<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Corpus" audio_filename="vincent5_can.wav" version="8" version_date="090723">
<Topics>
<Topic id="to1" desc="SDrevuEC21/8/2007YS18/8/2008"/>
</Topics>
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="adulte" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Vincent" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="223.137" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="20.466" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Vincent le ¤C¤ "Plic-Ploc-Chien-Mouillé" euh salle
<Sync time="6.813"/>
il est quat- quin- euh seize heures 
<Sync time="9.639"/>
et on est dans la salle de motricité $$$
<Sync time="11.61"/>

<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>
 allez je vais t'aider hein de toute manière d'accord ? hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="20.466" endTime="21.487">
<Sync time="20.466"/>
c'est la page un
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="21.487" endTime="25.992">
<Sync time="21.487"/>
la page un 
<Sync time="22.463"/>
tu me racontes la page un ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="25.992" endTime="27.239">
<Sync time="25.992"/>
* c'est Nina
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="27.239" endTime="29.976">
<Sync time="27.239"/>
oui c'est Nina 
<Sync time="28.385"/>
qu'est-ce qu'elle fait Nina ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="29.976" endTime="32.554">
<Sync time="29.976"/>
elle regarde 
<Event desc="r9gar" type="pronounce" extent="previous"/>
 les les gouttes d'eau
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="32.554" endTime="36.519">
<Sync time="32.554"/>
oui Nina écoute les gouttes qui tapent sur le carreau 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="36.519" endTime="36.991">
<Sync time="36.519"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="36.991" endTime="44.772">
<Sync time="36.991"/>
Plic ploc plic ploc 
<Sync time="39.462"/>
ça c'est le bruit des gouttes d'eau qui tapent sur le carreau 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="42.925"/>
oui et là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="44.772" endTime="50.926">
<Sync time="44.772"/>
 elle elle met ses * elle 
<Event desc="E" type="pronounce" extent="previous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 met son manteau de pluie
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="50.926" endTime="52.187">
<Sync time="50.926"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="52.187" endTime="54.394">
<Sync time="52.187"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 met ses bottes de pluie
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="54.394" endTime="55.197">
<Sync time="54.394"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="55.197" endTime="58.723">
<Sync time="55.197"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 met son *** 
<Event desc="naso" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="Interprétation = chapeau"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 met son chapeau de pluie
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="58.723" endTime="79.575">
<Sync time="58.723"/>
oui Nina veut aller jouer dehors 
<Sync time="62.113"/>
/// et là qu'est-ce qui se passe ? 
<Event desc="ch" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

<Sync time="74.992"/>
le chien des voisins est sorti pour aller jouer sous la pluie
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="79.575" endTime="80.684">
<Sync time="79.575"/>
dehors
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="80.684" endTime="87.547">
<Sync time="80.684"/>
oui il est sorti dehors 
<Sync time="83.961"/>
et qu'est-ce qu'il fait le chien ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="87.547" endTime="96.136">
<Sync time="87.547"/>
*** 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + une goutte ***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="96.136" endTime="96.832">
<Sync time="96.136"/>
oui 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="96.832" endTime="108.187">
<Sync time="96.832"/>
***
<Sync time="98.144"/>
une goutte lui mouille le museau
<Sync time="101.501"/>
une goutte est tombée sur son museau
<Sync time="104.499"/>
et il court il saute il aboie quand une goutte d'eau tombe sur son 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="108.187" endTime="108.437">
<Sync time="108.187"/>
<Who nb="1"/>
la 
<Who nb="2"/>
museau
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="108.437" endTime="110.266">
<Sync time="108.437"/>
trois la quatre
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="110.266" endTime="113.775">
<Sync time="110.266"/>
oui alors qu'est-ce qui s'est- tu me racontes 
<Event desc="mRaco~t" type="pronounce" extent="previous"/>
 la page quatre ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="113.775" endTime="120.893">
<Sync time="113.775"/>
oui ///
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="120.893" endTime="123.923">
<Sync time="120.893"/>
qu'est-ce qu'elle fait Nina 
<Event desc="mila" type="pronounce" extent="previous"/>
 Nina ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="123.923" endTime="128.119">
<Sync time="123.923"/>
elle 
<Event desc="E" type="pronounce" extent="previous"/>
 touche ses poils
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="128.119" endTime="136.382">
<Sync time="128.119"/>
oui Nina touche le dos du chien + 
<Sync time="134.784"/>
et ses poils sont tout mouillés
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="136.382" endTime="138.347">
<Sync time="136.382"/>
mouillés 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="138.347" endTime="143.713">
<Sync time="138.347"/>
parce que lui n'a pas de manteau 
<Sync time="141.581"/>
tu me le dis ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="143.713" endTime="145.479">
<Sync time="143.713"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que lui il a pas de manteau 
<Event desc="dma~to" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="145.479" endTime="157.708">
<Sync time="145.479"/>
oui ses poils sont tout mouillés parce que le chien n'a pas de manteau 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ///
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="157.708" endTime="159.121">
<Sync time="157.708"/>
la page combien ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="159.121" endTime="160.496">
<Sync time="159.121"/>
la page cinq tu me racontes 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="160.496" endTime="161.829">
<Sync time="160.496"/>
<Who nb="1"/>
la page cinq ?
<Who nb="2"/>
et puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 après 
<Event desc="apE" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="161.829" endTime="162.826">
<Sync time="161.829"/>
six
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="162.826" endTime="163.079">
<Sync time="162.826"/>
<Who nb="1"/>
six
<Who nb="2"/>
tu
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="163.079" endTime="165.119">
<Sync time="163.079"/>
me racontes d'abord la page cinq
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="165.119" endTime="170.886">
<Sync time="165.119"/>
oui Nina touche 
<Event desc="stuS" type="pronounce" extent="previous"/>
 la patte du chien
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="170.886" endTime="177.944">
<Sync time="170.886"/>
oui le chien donne la patte à Nina +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="177.944" endTime="182.243">
<Sync time="177.944"/>
puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 dise 
<Comment desc="sic"/>
 toi tu t'appelles Chien-Mouillé
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="182.243" endTime="186.498">
<Sync time="182.243"/>
oui Nina dit toi tu t'appelles Plic-Ploc-Chien-Mouillé 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="186.498" endTime="188.607">
<Sync time="186.498"/>
Plic-Ploc-Chien-Mouillé
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="188.607" endTime="191.767">
<Sync time="188.607"/>
 oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="191.767" endTime="199.423">
<Sync time="191.767"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 jouent dans la
<Sync time="193.345"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 jouent dans la boue av- avant d'y aller au goûter
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="199.423" endTime="214.197">
<Sync time="199.423"/>
oui Nina et Plic-Ploc-Chien-Mouillé sautent dans les grosses flaques d'eau
<Sync time="205.409"/>
ils vont jouer à se mouiller jusqu'à l'heure du goûter 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="210.785"/>
c'est bien tu m'as raconté tout le livre
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="214.197" endTime="216.296">
<Sync time="214.197"/>
un autre
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="216.296" endTime="220.494">
<Sync time="216.296"/>
tu veux encore un autre livre ? 
<Sync time="218.204"/>
ou 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 tu veux je te relise 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 celui-là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="220.494" endTime="221.754">
<Sync time="220.494"/>
non un autre
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="221.754" endTime="223.137">
<Sync time="221.754"/>
un autre livre $$$
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
