<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Corpus" audio_filename="vincent6_can.wav" version="7" version_date="080825">
<Topics>
<Topic id="to1" desc="SDrevuEC21/8/2007YS13/8/2008"/>
</Topics>
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="adulte" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Vincent" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="160.213" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="2.37" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
ou tu veux je te relise celui-là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2.37" endTime="3.921">
<Sync time="2.37"/>
euh un autre
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="3.921" endTime="4.609">
<Sync time="3.921"/>
un autre livre
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="4.609" endTime="6.462">
<Sync time="4.609"/>
oui $$$
<Sync time="5.411"/>
en jaune 
<Comment desc="Vincent désigne le titre"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="6.462" endTime="8.78">
<Sync time="6.462"/>
oui en jaune c'est écrit "Cheval-Papi" c'est le titre
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="8.78" endTime="9.82">
<Sync time="8.78"/>
et puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="9.82" endTime="11.699">
<Sync time="9.82"/>
là c'est écrit "Histoires à parler"
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="11.699" endTime="12.945">
<Sync time="11.699"/>
le bleu c'est écrit quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="12.945" endTime="14.927">
<Sync time="12.945"/>
c'est écrit "Histoires à parler"
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="14.927" endTime="15.581">
<Sync time="14.927"/>
et puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="15.581" endTime="24.625">
<Sync time="15.581"/>
c'est le nom de la dame qui a écrit qui a écrit le livre Laurence Lentin +
<Sync time="23.597"/>
tu 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 veux me le raconter 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="24.625" endTime="25.187">
<Sync time="24.625"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="25.187" endTime="26.907">
<Sync time="25.187"/>
allez vas-y 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="26.907" endTime="31.509">
<Sync time="26.907"/>
Cheval-Papi 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 se met 
<Event desc="sme" type="pronounce" extent="previous"/>
 à quatre 
<Event desc="kat" type="pronounce" extent="previous"/>
 pattes
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="31.509" endTime="36.702">
<Sync time="31.509"/>
oui Papi s'est mis à quatre pattes pour jouer à Cheval-Papi 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="36.702" endTime="38.37">
<Sync time="36.702"/>
pour jouer à Cheval-Papi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="38.37" endTime="42.393">
<Sync time="38.37"/>
oui 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="42.393" endTime="47.509">
<Sync time="42.393"/>
Cheval-Papi ne bouge pas
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="47.509" endTime="53.769">
<Sync time="47.509"/>
+ oui Cheval-Papi ne bouge pas du tout pendant que Didou monte sur son dos 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="53.769" endTime="57.11">
<Sync time="53.769"/>
pendant que 
<Event desc="k" type="pronounce" extent="previous"/>
 Didou *** monte sur son dos il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 s'appelle Didou ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="57.11" endTime="67.227">
<Sync time="57.11"/>
oui il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 s'appelle Didou le petit garçon +
<Sync time="60.972"/>
tu me le redis Cheval-Papi ne bouge pas du tout pendant que Didou monte sur son dos 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="67.227" endTime="73.352">
<Sync time="67.227"/>
Cheval-Papi il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 bouge pas parce 
<Event desc="pars" type="pronounce" extent="previous"/>
 que Di- Didou il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 monte sur son dos
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="73.352" endTime="80.052">
<Sync time="73.352"/>
c'est bien Vincent 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="80.052" endTime="88.363">
<Sync time="80.052"/>
Cheval-Papi se met 
<Event desc="sme" type="pronounce" extent="previous"/>
 debout Didou il il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 s'accroche à son cou pour pas tomber
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="88.363" endTime="92.062">
<Sync time="88.363"/>
bien très bien +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="92.062" endTime="97.324">
<Sync time="92.062"/>
c'est c'est * Di- Cheval-Papi il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 s'appelle là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="97.324" endTime="97.818">
<Sync time="97.324"/>
oui 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="97.818" endTime="98.848">
<Sync time="97.818"/>
<Who nb="1"/>
/ça, là/
<Who nb="2"/>
 oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="98.848" endTime="105.153">
<Sync time="98.848"/>
Cheval-Papi se lève fou fou fou partout
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="105.153" endTime="109.266">
<Sync time="105.153"/>
hum oui il court partout en poussant des cris hi hi hi hi hi hi 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="109.266" endTime="115.176">
<Sync time="109.266"/>
<Who nb="1"/>
hi 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Who nb="2"/>
hi 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="115.176" endTime="118.933">
<Sync time="115.176"/>
il fait semblant de manger 
<Event desc="ma~te" type="pronounce" extent="previous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 met son nez dessus
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="118.933" endTime="131.762">
<Sync time="118.933"/>
oui il met son nez dessus et il fait semblant de manger 
<Sync time="122.954"/>
il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 met quand il voit quelque chose de bon à manger il met son nez dessus +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="131.762" endTime="137.093">
<Sync time="131.762"/>
il dit 
<Event desc="e" type="pronounce" extent="previous"/>
 le cheval-Papi c'est fini pour Cheval-Papi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="137.093" endTime="154.42">
<Sync time="137.093"/>
oui Cheval-Papi est un peu fatigué alors il fait tomber Didou sur le lit
<Sync time="143.148"/>
et Didou crie c'est fini pour aujourd'hui Cheval-Papi 
<Sync time="147.253"/>
+ et voilà c'est bien Vincent tu veux aller jouer avec tes copains maintenant 
<Event desc="me~tna~" type="pronounce" extent="previous"/>
 ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="154.42" endTime="155.249">
<Sync time="154.42"/>
hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="155.249" endTime="160.213">
<Sync time="155.249"/>
tu veux aller jouer avec tes copains ? + 
<Comment desc="L'enfant désigne la pile de livres"/>

<Sync time="157.817"/>
tu veux encore un autre livre ?
<Sync time="159.182"/>
ouais ? $$$
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
