<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Corpus" audio_filename="vincent7_can.wav" version="8" version_date="080825">
<Topics>
<Topic id="to1" desc="SDrevuEC21/8/2007YS13/8/2008"/>
</Topics>
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="adulte" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Vincent" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="102.690" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="10.306" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
eh ben écoute je t'écoute alors si tu veux le raconter +
<Sync time="5.991"/>
c'est bon tu arrives 
<Event desc="taRiv" type="pronounce" extent="previous"/>
 à le prendre ? voilà 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="10.306" endTime="12.51">
<Sync time="10.306"/>
Pamela elle a faim 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="12.51" endTime="12.706">
<Sync time="12.51"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="12.706" endTime="14.026">
<Sync time="12.706"/>
c'est la page un c'est la page 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="14.026" endTime="14.354">
<Sync time="14.026"/>
<Who nb="1"/>
oui
<Who nb="2"/>
page
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="14.354" endTime="15.295">
<Sync time="14.354"/>
deux
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="15.295" endTime="16.754">
<Sync time="15.295"/>
oui tu me racontes 
<Event desc="Rako~t" type="pronounce" extent="previous"/>
 la page un alors ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="16.754" endTime="19.992">
<Sync time="16.754"/>
oui Pamela elle a faim
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="19.992" endTime="22.376">
<Sync time="19.992"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="22.376" endTime="26.149">
<Sync time="22.376"/>
et et et
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="26.149" endTime="27.337">
<Sync time="26.149"/>
elle veut
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="27.337" endTime="31.949">
<Sync time="27.337"/>
elle veut du pain avec le beurre et le miel
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="31.949" endTime="32.956">
<Sync time="31.949"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="32.956" endTime="37.112">
<Sync time="32.956"/>
elle 
<Event desc="E" type="pronounce" extent="previous"/>
 elle
<Event desc="E" type="pronounce" extent="previous"/>
 elle a trouvé le pain elle prend un 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="37.112" endTime="42.294">
<Sync time="37.112"/>
oui elle a trouvé du pain 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 et elle va le prendre dans la corbeille
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="42.294" endTime="47.945">
<Sync time="42.294"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 elle pr- elle prend le beurre dans le 
<Event desc="l" type="pronounce" extent="previous"/>
 frigidaire 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="47.945" endTime="53.474">
<Sync time="47.945"/>
oui elle prend le le beurre dans le 
<Event desc="l" type="pronounce" extent="previous"/>
 frigidaire
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="53.474" endTime="56.904">
<Sync time="53.474"/>
elle prend le miel dans dans le placard
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="56.904" endTime="71.177">
<Sync time="56.904"/>
oui tourne la page + ouais +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="71.177" endTime="72.472">
<Sync time="71.177"/>
elle s'appelle qui déjà ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="72.472" endTime="73.555">
<Sync time="72.472"/>
Pamela
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="73.555" endTime="85.525">
<Sync time="73.555"/>
Pamela elle prend le miel 
<Sync time="78.033"/>
et elle 
<Event desc="E" type="pronounce" extent="previous"/>
 prend avec son couteau 
<Sync time="81.153"/>
elle 
<Event desc="E" type="pronounce" extent="previous"/>
 prend du beurre et puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 beurre sur avec son couteau
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="85.525" endTime="89.556">
<Sync time="85.525"/>
oui avec son cout- couteau elle étale le beurre puis le miel
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="89.556" endTime="93.443">
<Sync time="89.556"/>
oui et puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 dit miam miam miam
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="93.443" endTime="102.690">
<Sync time="93.443"/>
oui elle est bonne ma tartine du goûter
<Sync time="96.04"/>
Pamela dit miam miam miam elle est bonne ma tartine du goûter 
<Sync time="101.089"/>
c'est bien Vincent on arrête là ? $$$
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
