<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">

<Trans scribe="pierron35u" audio_filename="voyage_jus_14.wav" version="26" version_date="160105">
  <Speakers>
    <Speaker id="spk1" name="L1" check="no" type="female" dialect="native" accent="" scope="global" />
  </Speakers>
  <Episode>
    <Section type="report" startTime="0.0" endTime="891.877">
      <Turn speaker="spk1" startTime="0.0" endTime="891.877">
        <Sync time="0.0" />
        alors euh aujourd'hui je vais je vais parler d'un voyage
        <Sync time="6.615" />
        que j'ai fait quand euh j'ai eu mes dix-huit ans
        <Sync time="9.466" />
        j'avais deux possibilités à l'époque quand j'ai passé mon bac
        <Sync time="15.12" />
        premièrement j'étais pas sûre de l'obtenir parce que bon j'avais des
        <Sync time="18.39" />
        résultats qui étaient +
        <Sync time="21.832" />
        hum pas très bons on va dire
        <Sync time="25.386" />
        et j'ai dû faire un choix il y avait deux possibilités qui s'offraient à moi
        <Sync time="30.51" />
        la première chose que je souhaitais vraiment faire à ce moment là
        <Sync time="35.909" />
        c'était soit ne pas avoir mon bac et tout faire pour ne pas l'avoir
        <Sync time="40.503" />
        refaire une terminale avec de meilleurs résultats pour pouvoir hum
        <Sync time="46.094" />
        intégrer une école de photographie parce que je faisais
        <Sync time="49.757" />
        de la photo à l'époque et c'est vraiment un projet qui m'intéressait
        <Sync time="52.914" />
        mais dans le même temps il y avait aussi un autre euh projet qui m'intéressait
        <Sync time="57.754" />
        c'était de d'avoir mon bac et de
        <Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous" />
        tout faire pour l'avoir et de partir
        <Sync time="65.341" />
        en Angleterre comme jeune fille au pair voilà pour vivre euh une expérience à l'étranger
        <Sync time="70.639" />
        à l'époque euh j'étais très interéssée par euh euh différents mouvements
        <Sync time="76.556" />
        qu'il y avait notamment à à Londres et donc en Angleterre et j'avais envie de de
        <Sync time="81.686" />
        vivre cette expérience et de voler un petit peu de mes propres ailes
        <Sync time="84.962" />
        voilà donc je me suis présentée au bac et j'avais pas beaucoup planché
        <Sync time="91.906" />
        sur euh ce que j'avais à réviser il faut bien dire ce qui est
        <Sync time="94.634" />
        je me suis dit ça passe ou ça casse
        <Sync time="97.009" />
        donc j'ai eu les résultats j'ai été informée que j'allais au rattrapage
        <Sync time="102.611" />
        j'ai choisi deux matières et puis il se trouve que j'ai eu mon bac
        <Sync time="107.144" />
        donc euh mais j'ai mis de côté le projet euh dans un premier temps de l'école
        <Sync time="112.896" />
        de photographie et je me suis dit voilà je vais prendre mon baluchon
        <Sync time="117.54" />
        je venais d'avoir dix-huit ans et je vais vivre cette expérience
        <Sync time="121.483" />
        donc euh chose dite chose faite j'ai fait mes bagages et puis euh je m'étais
        <Sync time="128.984" />
        inscrite dans une agence euh qui s'occupait de voilà de proposer des des des
        <Sync time="134.728" />
        familles à des personnes en France pour euh pour être accueuillie
        <Sync time="138.035" />
        et j'ai dit au revoir à ma famille ça a pas été chose euh facile
        <Sync time="145.65" />
        dans mon baluchon j'avais des vêtements et deux trois souvenirs de France
        <Sync time="152.185" />
        parce que je m'étais dit ben tiens si je m'y plais euh pourquoi pas y rester
        <Sync time="155.951" />
        quelques années quelques mois peu importe euh on verra bien carpe diem en gros
        <Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous" />
        <Sync time="161.257" />
        et donc j'ai pris le bus j'ai pris le bus de Nancy place carnot
        <Sync time="167.994" />
        j'ai ensuite pris le ferry et j'ai été accueuillie au sein d'une
        <Sync time="173.565" />
        famille à Hasting dans le sud de Londres
        <Sync time="176.229" />
        euh il faut dire que le sud de Londres euh c'est très industriel c'est +
        <Sync time="181.656" />
        dans une certaine mesure euh +
        <Sync time="185.834" />
        pauvre si on peut dire les choses
        <Sync time="187.743" />
        comme ça il y a beaucoup de difficultés euh sociales notamment
        <Sync time="190.726" />
        mais j'ai eu de la chance de tomber dans une famille qui était plutôt bien lotie
        <Sync time="195.123" />
        et pour preuve c'est que cette année là quand ils m'ont offert mon cadeau de Noël
        <Sync time="200.623" />
        c'était euh +
        <Sync time="202.974" />
        eh ben c'était un billet d'avion pour partir avec eux en en Floride
        <Sync time="206.98" />
        deux semaines
        <Sync time="207.914" />
        voilà pour vous dire à quel point euh
        <Sync time="210.063" />
        c'était une famille qui plutôt s'en sortait bien
        <Sync time="212.086" />
        + ça a pas été tous les jours facile hein
        <Sync time="215.609" />
        je suis restée sept mois en Angleterre
        <Sync time="220.329" />
        et puis euh euh voilà une comment dire
        <Sync time="225.082" />
        un évènement un peu délicat au sein de ma famille m'a fait euh revenir en France
        <Sync time="230.024" />
        un petit peu plus tôt et du coup euh +
        <Sync time="234.234" />
        écourter le séjour on va dire
        <Sync time="236.102" />
        mais ça a été d'une richesse incroyable j'ai rencontré euh
        <Sync time="240.884" />
        des tas de personnes
        <Sync time="242.127" />
        euh des Anglais bien évidemment mais aussi euh
        <Sync time="246.546" />
        deux jours par semaine
        <Sync time="247.808" />
        je prenais des cours d'anglais dans une école qui accueillait
        <Sync time="251.641" />
        euh justement des personnes comme moi qui étaient soit jeune fille au pair
        <Sync time="255.391" />
        soit jeune homme au pair parce que ça existe aussi
        <Sync time="258.434" />
        eh oui il y a des hommes
        <Sync time="260.246" />
        qui font le ménage
        <Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous" />
        et qui et qui accompagnent de très
        <Sync time="265.622" />
        jeunes enfants jeunes ou moins jeunes d'ailleurs
        <Sync time="267.913" />
        et puis une multitude de de de personnes qui qui venaient d'horizons différents
        <Sync time="274.156" />
        de cultures différentes de donc voilà ça m'a nourrie d'énormément de choses
        <Sync time="279.218" />
        et ça m'a fait grandir ça m'a fait gagner en maturité aussi parce que c'est pas
        <Sync time="284.682" />
        évident d'aller dans un pays où on maîtrise peu la langue et que
        <Sync time="288.056" />
        il faut apprendre à se faire comprendre
        <Sync time="290.191" />
        + c'est pas évident non plus d'être loin de son pays loin de sa famille à un âge
        <Sync time="295.474" />
        où euh ben en même temps on on cherche cette liberté qui nous est chère et puis
        <Sync time="300.46" />
        voler un peu de de ses propres ailes et puis dans le même temps se dire
        <Sync time="304.306" />
        ah bah ouais mais finalement le
        <Sync time="306.016" />
        voilà la famille les amis ce qu'on laisse derrière nous en n'étant pas sûr de de
        <Sync time="313.396" />
        rester à long terme ou devoir écourter si ça devient délicat mais bon peu importe
        <Sync time="318.15" />
        j'en ai j'ai appris énormément de choses je me suis enrichie de beaucoup de choses
        <Sync time="322.967" />
        aussi et puis surtout ça m'a fait grandir
        <Sync time="325.018" />
        + et il y a un grand monsieur un jour qui a dit les voyages forment la jeunesse
        <Sync time="330.239" />
        et voilà j'en ai fait l'expérience
        <Sync time="333.191" />
        et je suis rentrée en France euh avec un peu plus
        <Sync time="337.115" />
        de sagesse et de maturité et finalement ça m'a enseigné beaucoup de choses
        <Sync time="341.143" />
        j'en ai tiré des des leçons de vie et puis dans le même temps en parallèle il y a quand même
        <Sync time="346.891" />
        eu des moments où ben oui des fois le soir on a le blues
        <Sync time="350.756" />
        on pense aux gens qui sont loin
        <Sync time="353.604" />
        et Hasting il faut dire que c'est une ville
        <Sync time="356.087" />
        qui est +
        <Sync time="358.111" />
        près de la mer donc +
        <Sync time="359.605" />
        la Manche +
        <Sync time="360.417" />
        et la journée quand j'allais me promener +
        <Sync time="364.355" />
        prendre mes cours +
        <Sync time="365.62" />
        boire une petite bière par-ci par-là parce que ça fait du bien de temps en temps
        <Sync time="370.175" />
        mais toujours avec modération bien évidemment
        <Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous" />
        <Sync time="373.403" />
        je regardais la mer et je savais que de l'autre côté il y avait mon pays la France
        <Sync time="377.821" />
        et il y avait mes amis et je me disais tiens
        <Sync time="380.493" />
        qu'est-ce qu'ils font à ce moment là
        <Sync time="382.106" />
        moi qui regarde l'horizon et qui ai pas euh
        <Sync time="384.312" />
        forcément de de nouvelles des uns des autres et puis à l'inverse comme je
        <Sync time="390.663" />
        j'en avais énormément d'autres personnes je me disais qu'est-ce qu'ils font
        <Sync time="394.946" />
        à ce moment là où je regarde la mer
        <Sync time="396.609" />
        j'aimerais bien etre là à ce moment là avec eux
        <Sync time="399.378" />
        alors ouais il y a eu des moments un peu difficiles
        <Sync time="402.037" />
        et un jour j'étais assise sur cette plage de cailloux
        <Sync time="406.264" />
        avec un temps splendide
        <Sync time="408.075" />
        n'est-ce pas pluie et grisaille
        <Sync time="409.884" />
        hein puisque l'Angleterre c'est bien connu
        <Sync time="412.097" />
        pour euh +
        <Sync time="413.717" />
        sa qual- qualité de climat et les palmiers qui sont tout au bord de la plage
        <Sync time="417.203" />
        bien évidemment c'est ironique ce que je dis
        <Sync time="419.838" />
        euh j'ai fait la connaissance d'un monsieur
        <Sync time="423.541" />
        qui était un peu plus âgé que moi qui s'appelait ¤Pren1¤
        <Sync time="426.559" />
        je dirai pas son nom de famille par soucis de confidentialité mais
        <Sync time="430.961" />
        voilà peu importe et et ce monsieur là c'était un peintre
        <Sync time="437.943" />
        et moi qui faisais de la peinture euh à l'époque on a voilà on a papoté discuté
        <Sync time="444.627" />
        un monsieur qui était empreint d'une grande sagesse aussi et qui m'a enseigné beaucoup
        <Sync time="450.486" />
        de de de choses en terme de philosophie de vie de façon d'appréhender les choses
        <Sync time="455.317" />
        la solitude parfois aussi on a beaucoup échangé
        <Sync time="459.762" />
        et on a fini par régulièrement se voir prendre des cafés ensemble aller à droite
        <Sync time="465.666" />
        à gauche il m'a fait découvrir son pays
        <Sync time="467.674" />
        il m'a fait découvrir euh la culture anglaise
        <Sync time="471.125" />
        le super pudding
        <Sync time="472.645" />
        la gelée qui tremblotte et qu'on a absolument pas envie d'ingérer
        <Sync time="475.811" />
        mais on y va quand même parce que il faut le faire et ça fait partie du truc
        <Sync time="479.444" />
        c'est splendide
        <Sync time="481.51" />
        euh j'ai mangé de bonnes choses aussi parce que le Fish'n chips
        <Sync time="484.79" />
        à savoir c'est du poisson frit
        <Sync time="487.477" />
        servi dans un cornet euh
        <Sync time="490.367" />
        et c'est ni plus ni moins
        <Sync time="491.577" />
        que du journal qui est pris pour euh servir de contenant
        <Sync time="495.352" />
        et dedans il y a également pleins de frites et par dessus on met beaucoup de sel
        <Sync time="499.893" />
        et surtout énormement de vinaigre
        <Sync time="501.538" />
        et ça c'est génial après ça dépend des goûts mais moi j'ai adoré
        <Sync time="505.787" />
        et donc voila on a créé des liens
        <Sync time="507.433" />
        et on a longuement échangé et et ce monsieur
        <Sync time="510.479" />
        il se trouve que il exposait régulierement
        <Sync time="513.203" />
        et il avait fait une exposition pour la reine
        <Sync time="516.585" />
        et j'ai trouvé ça énorme
        <Sync time="519.023" />
        et on a gardé contact quand je suis rentré en France
        <Sync time="521.803" />
        il est venu à deux reprises
        <Sync time="523.023" />
        me voir il venait à l'hotel à Nancy
        <Sync time="525.899" />
        et à ce moment là c'est moi qui lui ai fait découvrir mon pays
        <Sync time="530.549" />
        et voilà donc cette transmission de culture d'échange
        <Sync time="535.566" />
        et permettre aussi aux personnes
        <Sync time="537.763" />
        de de voir d'autres horizons de se rendre compte que finalement
        <Sync time="540.708" />
        ben même dans la différence on est très proche et
        <Sync time="544.177" />
        + et finalement on +
        <Sync time="548.319" />
        on a beaucoup de choses à partager et
        <Sync time="551.071" />
        et c'est dans la différence
        <Sync time="552.236" />
        qu'on trouve une complémentarité donc moi je l'ai toujours envisagé comme +
        <Sync time="556.954" />
        comme voilà
        <Sync time="557.735" />
        des des rencontres et des échanges qui sont venus nourrir tout ce que je suis aujourd'hui
        <Sync time="562.152" />
        et c'est ce qui m'a permis d'avoir aussi une autre vision de
        <Sync time="565.656" />
        + du monde dans une certaine mesure +
        <Sync time="570.722" />
        alors voilà c'est une expérience qui a été riche de +
        <Sync time="574.797" />
        de plein de choses et puis
        <Sync time="575.94" />
        qui m'a donné l'envie de continuer à poursuivre ces voyages
        <Sync time="579.118" />
        donc j'ai eu la chance et j'ai été motivée et j'ai mis tout les moyens
        <Sync time="582.892" />
        en oeuvre pour pouvoir voir un petit peu euh d'autres pays
        <Sync time="587.277" />
        je suis allée en Espagne +
        <Sync time="589.404" />
        je suis allée aux Pays-Bas +
        <Sync time="592.914" />
        aux Etas-unis
        <Sync time="593.991" />
        en Allemagne en Belgique en Suisse à la Guadeloupe
        <Sync time="598.945" />
        + j'aimerais bien aller à Madagascar un de ces quatres et puis euh les pays d'Afrique
        <Sync time="604.228" />
        aussi m'attirent beaucoup pourquoi parce que +
        <Sync time="608.607" />
        parce que je crois que l'Afrique
        <Sync time="611.335" />
        me permettrait de d'avoir une meilleure connaissance de moi
        <Sync time="615.26" />
        pas qui je suis en tant que ¤N1¤
        <Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous" />
        de toute façon je suis pas sûre que mon identité
        <Sync time="625.188" />
        reste bien confidentielle au vu des travaux et et c'est avec mon accord que je le fais
        <Sync time="630.405" />
        donc j'en ai pleine conscience mais dans le doute je ne dirai pas le la fin du nom de famille
        <Sync time="636.854" />
        vous l'aurez sur papier donc confère document écrit précédement
        <Sync time="643.022" />
        mais euh voilà pour revenir à l'Afrique je disais c'est pas tant moi en tant
        <Sync time="647.918" />
        que ¤N1¤ que j'ai envie de de connaitre finalement mais c'est qui je suis
        <Sync time="653.078" />
        en tant que qu'être humain voilà qu'est qu'est-ce que c'est qu'un être humain dépouillé de de
        <Sync time="661.98" />
        peut-être de certaines choses qui relèvent de mon éducation de ma culture
        <Sync time="666.034" />
        qui font que je suis à ce point civilisée aujourd'hui et que peut-être à certains moments j'en ai oublié
        <Sync time="671.799" />
        une harmonie avec son environnement à savoir la nature une harmonie avec le règne animal
        <Sync time="677.632" />
        une harmonie avec la flore également
        <Sync time="681.495" />
        et une entente parfaite avec euh voilà moi placée
        <Sync time="686.191" />
        à un moment donné dans un environnement que peut-être je connais pas suffisamment finalement et
        <Sync time="692.65" />
        + et et je devrais en prendre davantage conscience
        <Sync time="696.141" />
        et essayer de grandir encore
        <Sync time="698.881" />
        et d'évoluer dans cet environnement avec la plus grande sagesse possible
        <Sync time="702.651" />
        et je crois vraiment
        <Sync time="703.682" />
        que cette destination
        <Sync time="704.996" />
        l'Afrique en tout cas
        <Sync time="706.921" />
        euh c'est ma conviction profonde me permettrait de vivre pour un temps +
        <Sync time="711.782" />
        que ce soit euh euh un temps de quelques mois de quelques années mais
        <Sync time="717.432" />
        de me dire voilà
        <Sync time="718.181" />
        dans un environnement dépouillé de de tout ça de tout ce qui fait que
        <Sync time="722.283" />
        on est dans une société
        <Sync time="723.639" />
        de consommation que
        <Sync time="725.465" />
        euh il y a beaucoup d'interdits beaucoup de
        <Sync time="727.603" />
        de de choses qui faut qu'on qu'on s'oublie un peu
        <Sync time="731.985" />
        ben vivre différemment et
        <Sync time="733.874" />
        et apprendre ce que c'est que un un être humain qui évolue
        <Sync time="738.185" />
        dans cet environnement euh
        <Sync time="739.929" />
        d- du plus dans son plus simple appareil
        <Sync time="743.147" />
        avec euh d'autres valeurs d'autres traditions
        <Sync time="746.667" />
        d'autres regards posés sur euh
        <Sync time="748.913" />
        un caillou qui est posé là
        <Sync time="751.48" />
        euh une rencontre au bout d'un chemin
        <Sync time="754.466" />
        d'autres voilà d'autres d'autres rituels d'autres
        <Sync time="759.845" />
        je je crois vraiment en la sagesse de ces peuples et
        <Sync time="763.991" />
        et de cette harmonie
        <Sync time="765.076" />
        qu'ils ont trouvé avec l'environnement dans lequel ils évoluent au quotidien
        <Sync time="768.715" />
        et et c'est un projet de vie euh aujourd'hui j'ai bien envie d'aller faire un tour dans ces coins là
        <Sync time="775.799" />
        donc euh bon c'est peut-être euh
        <Sync time="779.119" />
        euh je pense ma prochaine destination
        <Sync time="781.429" />
        donc voilà tout ça pour dire à quel point je pense que plus on part et plus on on +
        <Sync time="787.992" />
        comment dire on prend cette ce risque aussi parce que c'est pas évident quel que soit
        <Sync time="793.323" />
        l'âge d'ailleurs moi à l'époque je venais d'avoir dix huit ans mais
        <Sync time="797.242" />
        euh je pense que quel que
        <Sync time="798.333" />
        soit l'âge c'est pas toujours aisé de se dire ben à un moment donné on quitte quelque chose
        <Sync time="803.185" />
        que ce soit des gens qui nous sont chers
        <Sync time="806.227" />
        que ce soit un confort qu'on peut avoir à un moment donné
        <Sync time="809.89" />
        et prendre ce risque d'aller voir ce qu'il y a
        <Sync time="812.874" />
        à l'autre bout du monde ou pas forcément à l'autre bout du monde mais
        <Sync time="816.152" />
        à quelques kilomètres à quelques voilà quelque soit la distance de se dire
        <Sync time="822.003" />
        allez je prends ce risque là parce que de toute façon j'en tirerai
        <Sync time="826.119" />
        quelque chose et ça va me permettre de grandir et d'envisager les choses différemment
        <Sync time="831.079" />
        et ça m'a donné cette ouverture aussi en terme de d'appréhender la différence
        <Sync time="835.882" />
        et de composer avec parce que je sais à quel point il est pas aisé
        <Sync time="840.171" />
        et que la différence quelle qu'elle soit d'ailleurs hein je parle pas uniquement
        <Sync time="844.052" />
        d'origine de culture mais toutes ces petites choses anodines du quotidien
        <Sync time="849.516" />
        ces petites différences qui parfois euh créent un fossé ou du moins
        <Sync time="854.62" />
        c'est la sensation qu'on a et c'est comme ça qu'on le vit
        <Sync time="857.928" />
        à certains moments ce ça nous semble tellement difficile de comprendre l'autre
        <Sync time="863.398" />
        de savoir qui il est
        <Sync time="865.139" />
        et et et d'échanger parfois avec lui de la façon la plus respectueuse qui soit
        <Sync time="871.223" />
        je pense qu'avant tout avant même de se positionner dans dans un discours
        <Sync time="876.108" />
        qui est peut être différent dans une vision des choses
        <Sync time="878.341" />
        ben je pense que ça passe en premier lieu
        <Sync time="880.985" />
        par une compréhension de qui est cet autre avant même de tomber dans
        <Sync time="887.381" />
        des préjugés des représentations des interprétations
      </Turn>
    </Section>
  </Episode>
</Trans>

