<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="L. Royer, A. Di Gléria" audio_filename="walid1_mat.wav" version="22" version_date="110419">
<Topics>
<Topic id="to1" desc="LR-ADG11/04/2008-YS27/08/2010-EC19/4/2011"/>
</Topics>
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Walid" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Adulte" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode program="" air_date="">
<Section type="report" startTime="0" endTime="594.155" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="5.675" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="begin"/>
 et voilà on regarde 
<Event desc="R2gad" type="pronounce" extent="previous"/>
 là +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="5.675" endTime="8.122">
<Sync time="5.675"/>
c'est qui le le petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 garçon ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="8.122" endTime="9.161">
<Sync time="8.122"/>
Jérôme
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="9.161" endTime="10.727">
<Sync time="9.161"/>
ouais tu te souviens 
<Event desc="tsuvje~" type="pronounce" extent="previous"/>
 hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="10.727" endTime="10.977">
<Sync time="10.727"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="10.977" endTime="11.931">
<Sync time="10.977"/>
oui il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 s'appelle
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="11.931" endTime="12.336">
<Sync time="11.931"/>
<Who nb="1"/>
qui
<Who nb="2"/>
Jérôme
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="12.336" endTime="16.004">
<Sync time="12.336"/>
qui s'appelle 
<Event desc="sapE" type="pronounce" extent="previous"/>
 *** tu le 
<Event desc="l" type="pronounce" extent="previous"/>
 tu le connais 
<Event desc="lkone" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="16.004" endTime="17.57">
<Sync time="16.004"/>
oui j'ai déjà vu
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="17.57" endTime="18.051">
<Sync time="17.57"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="18.051" endTime="20.223">
<Sync time="18.051"/>
on l'a regardé je crois une fois ensemble
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="20.223" endTime="20.786">
<Sync time="20.223"/>
ah
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="20.786" endTime="21.411">
<Sync time="20.786"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="21.411" endTime="25.036">
<Sync time="21.411"/>
quand j'étais quand *** quand j'étais petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="25.036" endTime="29.787">
<Sync time="25.036"/>
ouais quand tu étais plus petit c'est vrai
<Sync time="27.845"/>
qu'est-ce qu'il 
<Event desc="skil" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait là Jérôme ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="29.787" endTime="31.457">
<Sync time="29.787"/>
il appuie sur un ascenseur 
<Event desc="nasa~s@" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="31.457" endTime="33.037">
<Sync time="31.457"/>
il est dans l'ascenseur
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="33.037" endTime="34.349">
<Sync time="33.037"/>
il appuyait
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="34.349" endTime="34.537">
<Sync time="34.349"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="34.537" endTime="34.912">
<Sync time="34.537"/>
<Who nb="1"/>
il appuie 
<Who nb="2"/>
*** 
<Event desc="se" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="34.912" endTime="36.943">
<Sync time="34.912"/>
sur un bouton 
<Event desc="pap" type="noise" extent="begin"/>
 et ici ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="36.943" endTime="37.646">
<Sync time="36.943"/>
septième 
<Event desc="pap" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="37.646" endTime="39.005">
<Sync time="37.646"/>
qu'est-ce qu'il 
<Event desc="skil" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait encore 
<Event desc="a~kO" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="39.005" endTime="39.614">
<Sync time="39.005"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="39.614" endTime="40.724">
<Sync time="39.614"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait tout seul hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="40.724" endTime="41.942">
<Sync time="40.724"/>
ouais il est grand hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="41.942" endTime="44.458">
<Sync time="41.942"/>
ouais et ça qu'est-ce qu'il 
<Event desc="skil" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait tout seul encore ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="44.458" endTime="45.817">
<Sync time="44.458"/>
du jus
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="45.817" endTime="47.114">
<Sync time="45.817"/>
il se verse du jus
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="47.114" endTime="51.557">
<Sync time="47.114"/>
ouais tout seul alors le un deux trois
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="51.557" endTime="52.714">
<Sync time="51.557"/>
et là qu'est-ce qu'il 
<Event desc="skil" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="52.714" endTime="71.957">
<Sync time="52.714"/>
quatre 
<Event desc="kat" type="pronounce" extent="previous"/>
 cinq six sept huit neuf dix
<Sync time="62.321"/>
onze douze treize quatorze quinze seize dix-sept dix-huit dix-neuf et vingt
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="71.957" endTime="72.347">
<Sync time="71.957"/>
<Who nb="1"/>
ouais
<Who nb="2"/>
ah il y en 
<Event desc="ja~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="72.347" endTime="72.957">
<Sync time="72.347"/>
a que vingt
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="72.957" endTime="75.582">
<Sync time="72.957"/>
et qu'est-ce qu'il 
<Event desc="skil" type="pronounce" extent="previous"/>
 a fait là ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="75.582" endTime="75.832">
<Sync time="75.582"/>
<Who nb="1"/>
euh
<Who nb="2"/>
Jérôme
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="75.832" endTime="78.864">
<Sync time="75.832"/>
il a dessiné son nom
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="78.864" endTime="81.753">
<Sync time="78.864"/>
ouais il a écrit son nom sur le tableau
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="81.753" endTime="83.505">
<Sync time="81.753"/>
eh 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="83.505" endTime="87.598">
<Sync time="83.505"/>
il sait même écrire tout seul
<Sync time="85.557"/>
mais qu'est-ce qu'il 
<Event desc="skil" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait sait pas faire ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="87.598" endTime="90.66">
<Sync time="87.598"/>
les noeuds 
<Event desc="pap" type="noise" extent="begin"/>
 de de ses chaussures 
<Event desc="pap" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="90.66" endTime="92.519">
<Sync time="90.66"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ça s'appelle comment ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="92.519" endTime="93.519">
<Sync time="92.519"/>
les noeuds de ses
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="93.519" endTime="93.957">
<Sync time="93.519"/>
<Who nb="1"/>
chaussures
<Who nb="2"/>
ah oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="93.957" endTime="95.566">
<Sync time="93.957"/>
c'est ça exactement et il sait
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="95.566" endTime="96.05">
<Sync time="95.566"/>
<Who nb="1"/>
pas faire
<Who nb="2"/>
il est où son
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="96.05" endTime="97.175">
<Sync time="96.05"/>
père ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="97.175" endTime="99.169">
<Sync time="97.175"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ça c'est sa mère ou son père ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="99.169" endTime="100.06">
<Sync time="99.169"/>
son père
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="100.06" endTime="102.114">
<Sync time="100.06"/>
ouais non je crois 
<Event desc="SkRwa" type="pronounce" extent="previous"/>
 que c'est la mère
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="102.114" endTime="103.067">
<Sync time="102.114"/>
ah non
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="103.067" endTime="103.66">
<Sync time="103.067"/>
c'est le père 
<Event desc="lpER" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="103.66" endTime="104.067">
<Sync time="103.66"/>
tu v-
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="104.067" endTime="104.832">
<Sync time="104.067"/>
<Who nb="1"/>
ouais c'est le père 
<Event desc="lpER" type="pronounce" extent="previous"/>

<Who nb="2"/>
ah oui c'est vrai
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="104.832" endTime="105.657">
<Sync time="104.832"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 raison
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="105.657" endTime="106.066">
<Sync time="105.657"/>
<Who nb="1"/>
tiens
<Who nb="2"/>
mais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="106.066" endTime="106.457">
<Sync time="106.066"/>
regarde 
<Event desc="R2ga" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="106.457" endTime="111.988">
<Sync time="106.457"/>
ouais ça c'est la mère c'est vrai + regarde 
<Event desc="R2ga" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="111.988" endTime="113.096">
<Sync time="111.988"/>
le petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 chat
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="113.096" endTime="119.925">
<Sync time="113.096"/>
ouais il le chat il regarde comment il essaie de faire Jérôme +
<Sync time="118.341"/>
il est pas content tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="119.925" endTime="121.91">
<Sync time="119.925"/>
ah ouais pourquoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="121.91" endTime="123.754">
<Sync time="121.91"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 qu'il n'y arrive pas
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="123.754" endTime="125.285">
<Sync time="123.754"/>
à faire quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="125.285" endTime="127.39">
<Sync time="125.285"/>
à faire le noeud de ses chaus- chaussures
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="127.39" endTime="128.769">
<Sync time="127.39"/>
presque 
<Event desc="pRes" type="pronounce" extent="previous"/>
 regarde 
<Event desc="R@ga" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="128.769" endTime="130.707">
<Sync time="128.769"/>
presque ouais 
<Event desc="pap" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="130.707" endTime="135.488">
<Sync time="130.707"/>
oh les jours de pluie il avait pas de la 
<Event desc="dla" type="pronounce" extent="previous"/>
 pluie hum il avait mis des bottes
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="135.488" endTime="136.332">
<Sync time="135.488"/>
ah ah
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="136.332" endTime="136.645">
<Sync time="136.332"/>
<Who nb="1"/>
***
<Who nb="2"/>
c'est pour
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="136.645" endTime="138.191">
<Sync time="136.645"/>
ça qu'il est content
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="138.191" endTime="140.52">
<Sync time="138.191"/>
ouais le jour de la pluie
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="140.52" endTime="146.785">
<Sync time="140.52"/>
ouais +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="146.785" endTime="150.52">
<Sync time="146.785"/>
ouais il est arrivé en retard à l'école le chat
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="150.52" endTime="153.942">
<Sync time="150.52"/>
oh oui parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 qu'il arrivait pas à nouer les chaussures
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="153.942" endTime="158.442">
<Sync time="153.942"/>
eh ouais 
<Event desc="pap" type="noise" extent="begin"/>
 c'est son papa qui a qui sait pas 
<Event desc="pap" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="158.442" endTime="160.067">
<Sync time="158.442"/>
wouah regarde 
<Event desc="R@gad" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="160.067" endTime="162.145">
<Sync time="160.067"/>
ouais hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="162.145" endTime="164.958">
<Sync time="162.145"/>
il a même il a même perdu la chaussure
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="164.958" endTime="174.195">
<Sync time="164.958"/>
eh ouais i- i- il doit pas faire euh
<Sync time="169.286"/>
regarde 
<Event desc="R@ga" type="pronounce" extent="previous"/>
 il doit pas faire euh regarde 
<Event desc="R@ga" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="l'enfant tape des pieds" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="174.195" endTime="175.298">
<Sync time="174.195"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="175.298" endTime="177.586">
<Sync time="175.298"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 doit il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 doit pas tomber
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="177.586" endTime="180.255">
<Sync time="177.586"/>
il ne va pas tomber hein ? il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 doit faire attention
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="180.255" endTime="187.859">
<Sync time="180.255"/>
hum et il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 doit eh ben
<Sync time="182.302"/>
son pap- il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 d- son papa il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 doit 
<Event desc="dwat" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="184.561"/>
et ben *** pas bien son noeud
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="187.859" endTime="190.217">
<Sync time="187.859"/>
tu penses que son papa il aurait dû l'aider ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="190.217" endTime="191.498">
<Sync time="190.217"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="191.498" endTime="198.619">
<Sync time="191.498"/>
mais je crois 
<Event desc="SkRwa" type="pronounce" extent="previous"/>
 qu'il a pas les 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="192.826"/>
peut-être 
<Event desc="tEt" type="pronounce" extent="previous"/>
 que Jérôme a dit non non je vais faire tout seul
<Sync time="195.871"/>
et puis il est pas arrivé il y est pas arrivé
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="198.619" endTime="199.714">
<Sync time="198.619"/>
eh ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="199.714" endTime="201.875">
<Sync time="199.714"/>
ça pourrait être 
<Event desc="Et" type="pronounce" extent="previous"/>
 ça hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="201.875" endTime="202.25">
<Sync time="201.875"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="202.25" endTime="204.608">
<Sync time="202.25"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
que je crois que son papa il est gentil
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="204.608" endTime="205.108">
<Sync time="204.608"/>
<Who nb="1"/>
oui
<Who nb="2"/>
il l'aurait
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="205.108" endTime="207.506">
<Sync time="205.108"/>
aidé +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="207.506" endTime="209.874">
<Sync time="207.506"/>
si tu as raison hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="209.874" endTime="213.623">
<Sync time="209.874"/>
il essaie encore regarde 
<Event desc="R@gaR" type="pronounce" extent="previous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="213.623" endTime="232.865">
<Sync time="213.623"/>
ouais + il a il a il a même il lui donne un autre
<Sync time="221.559"/>
celui-là il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 va lui mettre 
<Event desc="met" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="223.143"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 va il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 va mettre ses chaus- ses chaussures ses chaus- 
<Event desc="sos" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="227.642"/>
ça c'est les chaussures ça c'est les numéros
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="232.865" endTime="236.209">
<Sync time="232.865"/>
ouais mais pourquoi elle lui a fait comme ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="236.209" endTime="242.133">
<Sync time="236.209"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que pour que pour que les enfants ils ***
<Sync time="239.691"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 regardent pas
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="242.133" endTime="249.747">
<Sync time="242.133"/>
ha ha mais pourquoi il a fait sur la boîte
<Sync time="245.055"/>
c'est c'est pour s'entraîner hein ?
<Sync time="246.903"/>
comme ça il peut apprendre avec la boîte
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="249.747" endTime="250.25">
<Sync time="249.747"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="250.25" endTime="252.023">
<Sync time="250.25"/>
il peut apprendre à nouer
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="252.023" endTime="252.351">
<Sync time="252.023"/>
<Who nb="1"/>
/la, là/
<Who nb="2"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="252.351" endTime="263.304">
<Sync time="252.351"/>
la boîte c'est plus pratique que les chaussures +
<Sync time="255.208"/>
on voit bien c'est 
<Event desc="kse" type="pronounce" extent="previous"/>
 grand
<Sync time="256.957"/>
on peut le mettre 
<Event desc="lmetR" type="pronounce" extent="previous"/>
 bien devant soi
<Sync time="259.17"/>
les chaussures c'est plus difficile
<Sync time="260.695"/>
Walid attends c'est qui ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="263.304" endTime="264.07">
<Sync time="263.304"/>
la maîtresse
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="264.07" endTime="269.44">
<Sync time="264.07"/>
oui + et là qu'est-ce qu'il 
<Event desc="skil" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="269.44" endTime="277.871">
<Sync time="269.44"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 va ouvrir 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 la la b- la la boîte il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 va voir
<Sync time="273.779"/>
il va il va voir qu'il 
<Event desc="ki" type="pronounce" extent="previous"/>
 il a des chaussures dedans
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="277.871" endTime="290.011">
<Sync time="277.871"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 mais c'est pas parce qu'il y a 
<Event desc="kija" type="pronounce" extent="previous"/>
 des chaussures dedans
<Sync time="282.874"/>
c'est pour c'est pour apprendre à faire le à nouer
<Sync time="285.591"/>
et comme ça il ouvre et il ferme
<Sync time="287.376"/>
il ouvre et il ferme juste pour apprendre
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="290.011" endTime="290.474">
<Sync time="290.011"/>
ah
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="290.474" endTime="292.908">
<Sync time="290.474"/>
tu vois ? eh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="292.908" endTime="295.031">
<Sync time="292.908"/>
tout le monde maintenant 
<Event desc="me~na~" type="pronounce" extent="previous"/>
 ils ont des chaussures
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="295.031" endTime="295.562">
<Sync time="295.031"/>
eh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="295.562" endTime="296.459">
<Sync time="295.562"/>
dans des boîtes
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="296.459" endTime="302.65">
<Sync time="296.459"/>
ouais ils ont des boîtes parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que tu vois
<Sync time="299.589"/>
tout le monde ils sav- ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 savaient pas faire ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="302.65" endTime="303.197">
<Sync time="302.65"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="303.197" endTime="313.118">
<Sync time="303.197"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 étaient encore un peu petits pour faire une chose comme ça +
<Sync time="309.977"/>
toi aussi t- toi tu sais nouer les chaussures 
<Event desc="Sosy" type="pronounce" extent="previous"/>
 les chaussures ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="313.118" endTime="313.977">
<Sync time="313.118"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="313.977" endTime="316.856">
<Sync time="313.977"/>
tu vois c'est un peu difficile ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="316.856" endTime="322.48">
<Sync time="316.856"/>
ouais c'est un peu difficile maintenant 
<Event desc="me~tna~" type="pronounce" extent="previous"/>
 regarde 
<Event desc="R@ga" type="pronounce" extent="previous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="322.48" endTime="322.781">
<Sync time="322.48"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="322.781" endTime="322.888">
<Sync time="322.781"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="322.888" endTime="329.873">
<Sync time="322.888"/>
mais ça c'était au début
<Sync time="324.82"/>
maintenant 
<Event desc="me~tna~" type="pronounce" extent="previous"/>
 je crois que maintenant 
<Event desc="me~tna~" type="pronounce" extent="previous"/>
 il sait le faire Jérôme +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="329.873" endTime="333.294">
<Sync time="329.873"/>
*** les jours là il est beau hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="333.294" endTime="335.263">
<Sync time="333.294"/>
ouais comme toi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="335.263" endTime="337.599">
<Sync time="335.263"/>
oh il est parti au coiffeur hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="337.599" endTime="338.197">
<Sync time="337.599"/>
comme toi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="338.197" endTime="341.751">
<Sync time="338.197"/>
ouais il a pas beaucoup de cheveux
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="341.751" endTime="345.446">
<Sync time="341.751"/>
non mais il t'a bien fait le coiffeur 
<Event desc="lkwaf2R" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="345.446" endTime="346.008">
<Sync time="345.446"/>
ah ouais ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="346.008" endTime="348.412">
<Sync time="346.008"/>
ouais j'aime bien +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="348.412" endTime="353.299">
<Sync time="348.412"/>
non *** 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 pas beau +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="353.299" endTime="354.301">
<Sync time="353.299"/>
qui n'est pas beau ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="354.301" endTime="355.982">
<Sync time="354.301"/>
ben Jérôme
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="355.982" endTime="356.901">
<Sync time="355.982"/>
il est pas beau ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="356.901" endTime="357.37">
<Sync time="356.901"/>
<Who nb="1"/>
non

<Who nb="2"/>
il devrait
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="357.37" endTime="358.509">
<Sync time="357.37"/>
aller chez le coiffeur 
<Event desc="lkwaf2R" type="pronounce" extent="previous"/>
 aussi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="358.509" endTime="360.151">
<Sync time="358.509"/>
non là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="360.151" endTime="360.752">
<Sync time="360.151"/>
ah ah
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="360.752" endTime="366.582">
<Sync time="360.752"/>
là parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que son pantalon il est bleu
<Sync time="363.155"/>
puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 s- son pull il est bleu et sa chemise 
<Comment desc="sic"/>
 il est blanc
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="366.582" endTime="367.629">
<Sync time="366.582"/>
c'est pas bien ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="367.629" endTime="369.673">
<Sync time="367.629"/>
ça c'est pas beau +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="369.673" endTime="370.219">
<Sync time="369.673"/>
ah ah
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="370.219" endTime="371.453">
<Sync time="370.219"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="371.453" endTime="373.129">
<Sync time="371.453"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 faudrait faire comment ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="373.129" endTime="374.336">
<Sync time="373.129"/>
ben je sais 
<Event desc="Se" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="374.336" endTime="381.01">
<Sync time="374.336"/>
quelle couleur ce serait bien ?
<Sync time="376.757"/>
avec avec le pantalon bleu il devrait mettre 
<Event desc="met" type="pronounce" extent="previous"/>
 quoi ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="381.01" endTime="381.379">
<Sync time="381.01"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="381.379" endTime="382.993">
<Sync time="381.379"/>
un pull rouge ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="382.993" endTime="401.258">
<Sync time="382.993"/>
non + il il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 faut il lui faut un jean
<Sync time="389.118"/>
un jean rou- * 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 un jean rouge 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et aussi un pantalon rou- non
<Sync time="394.802"/>
un jean rouge et et aussi un 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="396.874"/>
j'ai dit un jea- un jean rouge et un pantalon rouge
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="401.258" endTime="403.489">
<Sync time="401.258"/>
ouais mais c'est pas ce que 
<Event desc="sk2" type="pronounce" extent="previous"/>
 tu voulais dire ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="403.489" endTime="404.281">
<Sync time="403.489"/>
c'est pas ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="404.281" endTime="410.723">
<Sync time="404.281"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 tu voulais pas dire un pantalon rouge ?
<Sync time="408.542"/>
tu voulais dire un un jean ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="410.723" endTime="416.557">
<Sync time="410.723"/>
un jean rouge aussi un pull rouge et une chemise bleue
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="416.557" endTime="417.158">
<Sync time="416.557"/>
ah ouais ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="417.158" endTime="418.631">
<Sync time="417.158"/>
il est beau comme 
<Event desc="gRom ?" type="pronounce" extent="previous"/>
 ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="418.631" endTime="422.44">
<Sync time="418.631"/>
ah ah +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="422.44" endTime="426.547">
<Sync time="422.44"/>
mais ça lui il est beau comme ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="426.547" endTime="427.583">
<Sync time="426.547"/>
comme ça ça te plaît 
<Event desc="tple" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="427.583" endTime="439.968">
<Sync time="427.583"/>
ouais + d'accord
<Sync time="433.445"/>
oh regarde 
<Event desc="R@ga" type="pronounce" extent="previous"/>
 /c'est Jérôme, ces jours-/ là il a
<Sync time="437.414"/>
il a même pas mis ses bottes
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="439.968" endTime="440.592">
<Sync time="439.968"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="440.592" endTime="458.682">
<Sync time="440.592"/>
pour pour pour qui 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 qui qui pour que la maîtresse
<Sync time="446.623"/>
elle lui elle lui donne pas de boîte de chaussure +
<Sync time="454.194"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 faut qu'il 
<Event desc="ki" type="pronounce" extent="previous"/>
 garde qu'il 
<Event desc="ki" type="pronounce" extent="previous"/>
 garde ça à la maison
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="458.682" endTime="460.223">
<Sync time="458.682"/>
qu'est-ce qu'il 
<Event desc="skil" type="pronounce" extent="previous"/>
 doit garder à la maison ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="460.223" endTime="460.822">
<Sync time="460.223"/>
ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="460.822" endTime="462.331">
<Sync time="460.822"/>
les chaussures ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="462.331" endTime="467.621">
<Sync time="462.331"/>
les chaussures 
<Event desc="sosyR" type="pronounce" extent="previous"/>
 lacées 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 faut qu'il 
<Event desc="ki" type="pronounce" extent="previous"/>
 mette ses bottes +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="467.621" endTime="470.154">
<Sync time="467.621"/>
ah ouais parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 qu'il pleut ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="470.154" endTime="473.965">
<Sync time="470.154"/>
non faut qu'il 
<Event desc="ki" type="pronounce" extent="previous"/>
 mette ses bottes
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="473.965" endTime="475.573">
<Sync time="473.965"/>
mais pourquoi il doit mettre 
<Event desc="mEt" type="pronounce" extent="previous"/>
 ses bottes ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="475.573" endTime="479.355">
<Sync time="475.573"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que ça *** 
<Event desc="is" type="pronounce" extent="previous"/>
 il arrive pas à nouer
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="479.355" endTime="485.066">
<Sync time="479.355"/>
ah ah c'est plus facile c'est comme toi tu as des chaussures comme ça c'est plus facile
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="485.066" endTime="486.429">
<Sync time="485.066"/>
ouais ça c'est plus facile
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="486.429" endTime="488.312">
<Sync time="486.429"/>
ouais ça c'est très pratique
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="488.312" endTime="491.832">
<Sync time="488.312"/>
tu vois regarde 
<Event desc="R@ga" type="pronounce" extent="previous"/>
 tu vas voir c'est facile pour moi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="491.832" endTime="492.414">
<Sync time="491.832"/>
montre-moi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="492.414" endTime="494.799">
<Sync time="492.414"/>
ah quand j'ouvre regarde 
<Event desc="R@ga" type="pronounce" extent="previous"/>
 c'est
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="494.799" endTime="495.065">
<Sync time="494.799"/>
<Who nb="1"/>
facile
<Who nb="2"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="495.065" endTime="496.877">
<Sync time="495.065"/>
pour moi regarde 
<Event desc="R@ga" type="pronounce" extent="previous"/>
 regarde 
<Event desc="R@ga" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="l'enfant enlève les scratch de ses chaussures"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="496.877" endTime="501.28">
<Sync time="496.877"/>
ouais et tu sais les mettre tout seul ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="501.28" endTime="506.69">
<Sync time="501.28"/>
ouais regarde 
<Event desc="R@ga" type="pronounce" extent="previous"/>
 je les 
<Event desc="Zle" type="pronounce" extent="previous"/>
 enlève tout seul
<Sync time="505.02"/>
et je 
<Comment desc="sic"/>
 le 
<Event desc="Zl2" type="pronounce" extent="previous"/>
 remets tout seul regarde 
<Event desc="R@ga" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="506.69" endTime="507.925">
<Sync time="506.69"/>
<Who nb="1"/>
ouais je vais regarder
<Who nb="2"/>
ouais ouais je mets
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="507.925" endTime="521.753">
<Sync time="507.925"/>
là je remets tout seul +
<Sync time="513.484"/>
regarde 
<Event desc="ga" type="pronounce" extent="previous"/>
 et je peux 
<Event desc="Sp2" type="pronounce" extent="previous"/>
 la refermer 
<Event desc="R@fORme" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="515.49"/>
je peux les refermer tout seul regarde 
<Event desc="gad" type="pronounce" extent="previous"/>
 +
<Sync time="520.936"/>
c'est facile pour moi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="521.753" endTime="522.466">
<Sync time="521.753"/>
oh mais Walid
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="522.466" endTime="523.591">
<Sync time="522.466"/>
c'est facile ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="523.591" endTime="524.673">
<Sync time="523.591"/>
ah oui tu fais bien
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="524.673" endTime="525.641">
<Sync time="524.673"/>
c'est facile hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="525.641" endTime="529.299">
<Sync time="525.641"/>
ouais ça te fais 
<Event desc="tfe" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas un peu mal ici ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="529.299" endTime="531.235">
<Sync time="529.299"/>
<Who nb="1"/>
regarde 
<Event desc="R@ga" type="pronounce" extent="previous"/>


<Who nb="2"/>
non non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="531.235" endTime="536.669">
<Sync time="531.235"/>
non ça fait pas mal
<Sync time="533.299"/>
mais pourquoi ça ma- ça parle pas ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="536.669" endTime="541.135">
<Sync time="536.669"/>
parce que maintenant on (n') est pas en train d'écouter
<Sync time="539.34"/>
on est en train d'enregistrer
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="541.135" endTime="541.447">
<Sync time="541.135"/>
ah
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="541.447" endTime="544.649">
<Sync time="541.447"/>
après on peut écouter et là ça va parler +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="544.649" endTime="547.531">
<Sync time="544.649"/>
quand euh où j'appuie ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="547.531" endTime="550.471">
<Sync time="547.531"/>
tu te mets 
<Event desc="tme" type="pronounce" extent="previous"/>
 d'abord les chaussures après on tu je vais te montrer
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="550.471" endTime="561.332">
<Sync time="550.471"/>
non je veux 
<Event desc="Zv2" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas
<Sync time="551.83"/>
je je voulais 
<Event desc="Zvule" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas je voulais 
<Event desc="Zvule" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas 
<Event desc="l'enfant enlève les scratch de ses chaussures" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="554.218"/>
allez je veux 
<Event desc="Zv2" type="pronounce" extent="previous"/>
 plus 
<Event desc="py" type="pronounce" extent="previous"/>
 mettre mes chaussures
<Sync time="557.1"/>
j'ai plus 
<Event desc="py" type="pronounce" extent="previous"/>
 froid quand j- j- j'essaie avec les chaussettes j'ai pas
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="561.332" endTime="561.645">
<Sync time="561.332"/>
<Who nb="1"/>
froid
<Who nb="2"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="561.645" endTime="562.117">
<Sync time="561.645"/>
on va voir
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="562.117" endTime="562.677">
<Sync time="562.117"/>
j'ai pas froid
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="562.677" endTime="566.07">
<Sync time="562.677"/>
ouais si si tu as un peu froid tu tu te remets 
<Event desc="tR2mE" type="pronounce" extent="previous"/>
 les chaussures
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="566.07" endTime="566.383">
<Sync time="566.07"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="566.383" endTime="566.739">
<Sync time="566.383"/>
hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="566.739" endTime="571.342">
<Sync time="566.739"/>
oui + ah où j'appuie ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="571.342" endTime="572.894">
<Sync time="571.342"/>
tu sais plus lequel ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="572.894" endTime="573.941">
<Sync time="572.894"/>
lequel ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="573.941" endTime="574.644">
<Sync time="573.941"/>
tu te souviens 
<Event desc="tsuvje~" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="574.644" endTime="575.437">
<Sync time="574.644"/>
celui-là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="575.437" endTime="576.251">
<Sync time="575.437"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="576.251" endTime="577.116">
<Sync time="576.251"/>
<Who nb="1"/>
où où

<Who nb="2"/>
celui-là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="577.116" endTime="590.437">
<Sync time="577.116"/>
où on avait appuyé pour pour l'arrêter la dernière fois
<Sync time="580.596"/>
c'était 
<Event desc="stE" type="pronounce" extent="previous"/>
 lequel ? non 
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>
 non 
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>
 ouais
<Sync time="586.047"/>
tu vois il est un peu plus grand que les autres
<Sync time="589.078"/>
tu vois qu'il est un peu plus grand ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="590.437" endTime="593.202">
<Sync time="590.437"/>
ouais alors on appuie là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="593.202" endTime="594.155">
<Sync time="593.202"/>
oui tu peux 
<Event desc="b" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
