<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Marion Picart, Nathaëlle Deflorenne" audio_filename="xaviere1_leg.wav" version="22" version_date="110420">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Adulte" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Xaviere" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Topics>
<Topic id="to1" desc="MP-ND05/05/2008-YS24/08/2010-EC19/4/2011"/>
</Topics>
<Episode program="" air_date="">
<Section type="report" startTime="0" endTime="739.587" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="1.14" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>

<Event desc="mic" type="noise" extent="begin"/>
 ton quatre heures ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1.14" endTime="1.671">
<Sync time="1.14"/>
quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1.671" endTime="3.889">
<Sync time="1.671"/>
après tu veux pas aller prendre 
<Event desc="pRa~d" type="pronounce" extent="previous"/>
 ton quatre heures ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="3.889" endTime="4.811">
<Sync time="3.889"/>
pourquoi 
<Event desc="pukwa" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="4.811" endTime="15.343">
<Sync time="4.811"/>
tu as pas faim ? +
<Sync time="7.32"/>
parce 
<Event desc="s" type="pronounce" extent="previous"/>
 que Mamie elle a fait un gâteau +
<Sync time="12.968"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu que Mamie 
<Event desc="kmami" type="pronounce" extent="previous"/>
 elle a fait un gâteau ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="15.343" endTime="20.03">
<Sync time="15.343"/>
*** je 
<Event desc="z@" type="pronounce" extent="previous"/>
 veux pas manger 
<Event desc="ma~ze" type="pronounce" extent="previous"/>
 les gâteaux
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="20.03" endTime="20.838">
<Sync time="20.03"/>
pourquoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="20.838" endTime="26.368">
<Sync time="20.838"/>
* j'aime 
<Event desc="zEm" type="pronounce" extent="previous"/>
 mieux 
<Event desc="m2" type="pronounce" extent="previous"/>
 mieux à la tarte aux aux pommes
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="26.368" endTime="32.383">
<Sync time="26.368"/>
tu préfères la tarte aux pommes ? +
<Sync time="29.414"/>
tu sais faire les gâteaux ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="32.383" endTime="33.912">
<Sync time="32.383"/>
ceux de Maman
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="33.912" endTime="35.99">
<Sync time="33.912"/>
ah c'est seulement les mamans qui font les gâteaux ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="35.99" endTime="37.52">
<Sync time="35.99"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="37.52" endTime="39.126">
<Sync time="37.52"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="39.126" endTime="43.646">
<Sync time="39.126"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="43.646" endTime="49.007">
<Sync time="43.646"/>
ah ça c'est dans la la baleine 
<Event desc="tx" type="noise" extent="previous"/>
 ? c'est le corps 
<Event desc="lkOR" type="pronounce" extent="previous"/>
 de la baleine ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="49.007" endTime="49.943">
<Sync time="49.007"/>
oui 
<Event desc="tx" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="49.943" endTime="54.96">
<Sync time="49.943"/>
et qu'est-ce qu'il 
<Event desc="ski" type="pronounce" extent="previous"/>
 y a dans la baleine ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="54.96" endTime="63.775">
<Sync time="54.96"/>
oh il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 oh ben il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 hum il y a hum +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="63.775" endTime="65.128">
<Sync time="63.775"/>
le bateau ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="65.128" endTime="69.496">
<Sync time="65.128"/>
oui 
<Event desc="tx" type="noise" extent="previous"/>
 le bateau il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 le bateau 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="69.496" endTime="72.129">
<Sync time="69.496"/>
il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 le bateau de qui ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="72.129" endTime="73.417">
<Sync time="72.129"/>
oh ah
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="73.417" endTime="74.739">
<Sync time="73.417"/>
de Gepetto ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="74.739" endTime="78.085">
<Sync time="74.739"/>
de Gepetto oui 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="78.085" endTime="82.488">
<Sync time="78.085"/>
et Gepetto c'est qui pour Pinocchio ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="82.488" endTime="86.323">
<Sync time="82.488"/>
c'est Pinocchio du papa
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="86.323" endTime="87.864">
<Sync time="86.323"/>
c'est le papa de Pinocchio 
<Event desc="dpinokjo" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="87.864" endTime="88.418">
<Sync time="87.864"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="88.418" endTime="96.427">
<Sync time="88.418"/>
ah d'accord + 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 oh et qu'est-ce qui 
<Event desc="ski" type="pronounce" extent="previous"/>
 se passe 
<Event desc="spas" type="pronounce" extent="previous"/>
 là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="96.427" endTime="99.022">
<Sync time="96.427"/>
euh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="99.022" endTime="100.615">
<Sync time="99.022"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 pêche
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="100.615" endTime="103.023">
<Sync time="100.615"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 pêche 
<Event desc="plEs" type="pronounce" extent="previous"/>
 un pa- poisson
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="103.023" endTime="103.648">
<Sync time="103.023"/>
<Who nb="1"/>
ouais
<Who nb="2"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="103.648" endTime="105.694">
<Sync time="103.648"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que il a faim tu crois ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="105.694" endTime="106.835">
<Sync time="105.694"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="106.835" endTime="112.645">
<Sync time="106.835"/>
oh eh mais le chat les chats ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 aiment les poissons lui il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 va l'attraper ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="112.645" endTime="113.965">
<Sync time="112.645"/>
il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 va l'attraper ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="113.965" endTime="118.604">
<Sync time="113.965"/>
ben le chat il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 va attraper le poisson 
<Event desc="lpwaso~" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="115.746"/>
les chats ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 adorent les poissons pour les manger
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="118.604" endTime="120.611">
<Sync time="118.604"/>
il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 un tout petit poisson
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="120.611" endTime="122.172">
<Sync time="120.611"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="122.172" endTime="123.815">
<Sync time="122.172"/>
*** 
<Event desc="isegaRe" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="Interprétation = il s'est garé ?"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="123.815" endTime="129.027">
<Sync time="123.815"/>
alors Gepetto il pêche les poissons
<Sync time="126.29"/>
et puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 d'un seul coup qu'est-ce qu'il 
<Event desc="skil" type="pronounce" extent="previous"/>
 attrape ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="129.027" endTime="130.807">
<Sync time="129.027"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Pinocchio
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="130.807" endTime="133.621">
<Sync time="130.807"/>
oh qu'est-ce qu'il 
<Event desc="ski" type="pronounce" extent="previous"/>
 faisait 
<Event desc="fze" type="pronounce" extent="previous"/>
 Pinocchio dans la mer ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="133.621" endTime="138.559">
<Sync time="133.621"/>
<Who nb="1"/>
oh 
<Event desc="tx" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Who nb="2"/>

<Event desc="tx" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="138.559" endTime="139.963">
<Sync time="138.559"/>
oh je suis 
<Event desc="SHi" type="pronounce" extent="previous"/>
 malade
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="139.963" endTime="141.321">
<Sync time="139.963"/>
tu es 
<Event desc="tE" type="pronounce" extent="previous"/>
 malade ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="141.321" endTime="143.791">
<Sync time="141.321"/>
oh ben si je tousse c'est que je suis 
<Event desc="SHi" type="pronounce" extent="previous"/>
 malade
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="143.791" endTime="144.655">
<Sync time="143.791"/>
moi aussi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="144.655" endTime="148.361">
<Sync time="144.655"/>
oh bon on est toutes les deux malades on va aller dormir hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="148.361" endTime="151.241">
<Sync time="148.361"/>
oh pas chez 
<Event desc="se" type="pronounce" extent="previous"/>
 chez 
<Event desc="se" type="pronounce" extent="previous"/>
 toi hein ? pas chez 
<Event desc="se" type="pronounce" extent="previous"/>
 moi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="151.241" endTime="157.152">
<Sync time="151.241"/>
tu veux pas que j'aille 
<Event desc="kZaj" type="pronounce" extent="previous"/>
 dormir chez toi ? +
<Sync time="155.241"/>
ton lit il est trop petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 pour moi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="157.152" endTime="158.136">
<Sync time="157.152"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="158.136" endTime="164.587">
<Sync time="158.136"/>
je suis trop grande ? +
<Sync time="161.23"/>
ah ben moi qui croyais que j'étais 
<Event desc="kZete" type="pronounce" extent="previous"/>
 toute petite hein ? hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="164.587" endTime="172.9">
<Sync time="164.587"/>
moi suis pas assez grande parce que suis suis tout
<Sync time="167.727"/>
tout 
<Comment desc="sic"/>
 petite mais mais regarde 
<Event desc="R@ga" type="pronounce" extent="previous"/>
 j'ai 
<Event desc="ze" type="pronounce" extent="previous"/>
 un grand lit
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="172.9" endTime="179.751">
<Sync time="172.9"/>
tu as un g- tu as un grand lit alors que tu es 
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
 toute petite ?
<Sync time="175.715"/>
et alors tu tombes pas la nuit de ton grand lit ? non ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="179.751" endTime="193.933">
<Sync time="179.751"/>
toujours mais *** et ben
<Sync time="184.778"/>
je 
<Event desc="z@" type="pronounce" extent="previous"/>
 tousse *** aussi je 
<Event desc="z@" type="pronounce" extent="previous"/>
 pleure mais
<Sync time="188.02"/>
mais Papa et Maman ils dort 
<Comment desc="sic"/>
 toujours 
<Event desc="tuzuR" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="190.98"/>
mais je 
<Event desc="z@" type="pronounce" extent="previous"/>
 tousse aussi 
<Event desc="tx" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="193.933" endTime="196.87">
<Sync time="193.933"/>
<Who nb="1"/>

<Event desc="tx" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Who nb="2"/>
oh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="196.87" endTime="200.022">
<Sync time="196.87"/>
et Guillaume il était malade aussi ? oh la la
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="200.022" endTime="202.306">
<Sync time="200.022"/>
mais il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 tousse quand même
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="202.306" endTime="208.088">
<Sync time="202.306"/>
et Guillaume il est pas allé à l'hopital
<Sync time="203.947"/>
il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas longtemps ? pourquoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="208.088" endTime="209.987">
<Sync time="208.088"/>
parce que il était malade
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="209.987" endTime="214.705">
<Sync time="209.987"/>
il était très malade ?
<Sync time="212.471"/>
et qu'est-ce que 
<Event desc="sk@" type="pronounce" extent="previous"/>
 tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 sur 
<Event desc="sy" type="pronounce" extent="previous"/>
 la tête ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="214.705" endTime="220.502">
<Sync time="214.705"/>
oh ben ça c'est je 
<Event desc="z@" type="pronounce" extent="previous"/>
 m'ai 
<Comment desc="sic"/>
 cognée hier
<Sync time="217.282"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que parce que ç- ça c'est un gros bleu
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="220.502" endTime="222.979">
<Sync time="220.502"/>
ouais tu t'es cognée contre quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="222.979" endTime="228.443">
<Sync time="222.979"/>
sur la porte de 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Sylvain et de Michael et j'ai 
<Event desc="ze" type="pronounce" extent="previous"/>
 crié 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="226.907"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que j'avais 
<Event desc="zave" type="pronounce" extent="previous"/>
 pleuré
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="228.443" endTime="231.311">
<Sync time="228.443"/>
ah oui et ça faisait 
<Event desc="fze" type="pronounce" extent="previous"/>
 très mal ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="231.311" endTime="241.343">
<Sync time="231.311"/>
oui mais aussi c'est c'est loin parce que parce que 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="237.057"/>
aussi parce que 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 c'est dans ma maison
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="241.343" endTime="242.588">
<Sync time="241.343"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="242.588" endTime="249.454">
<Sync time="242.588"/>
j'étais 
<Event desc="e" type="noise" extent="instantaneous"/>
 chez 
<Event desc="se" type="pronounce" extent="previous"/>
 Michael
<Sync time="245.682"/>
et j'ai 
<Event desc="ze" type="pronounce" extent="previous"/>
 et puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 je 
<Event desc="z@" type="pronounce" extent="previous"/>
 m'ai 
<Comment desc="sic"/>
 cognée sur la porte
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="249.454" endTime="257.102">
<Sync time="249.454"/>
ah d'accord et alors qu'est-ce qu'elle 
<Event desc="skEl" type="pronounce" extent="previous"/>
 a fait Maman
<Sync time="252.156"/>
pour plus que tu aies 
<Event desc="kte" type="pronounce" extent="previous"/>
 mal ? +
<Sync time="255.468"/>
elle t'a mis de la 
<Event desc="dla" type="pronounce" extent="previous"/>
 pommade ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="257.102" endTime="257.752">
<Sync time="257.102"/>
ben non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="257.752" endTime="261.537">
<Sync time="257.752"/>
non ? + elle t'a rien mis ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="261.537" endTime="275.226">
<Sync time="261.537"/>
non comme Papa et Mamie euh hum * 
<Event desc="ga~" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 ici parce
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 q-
<Sync time="269.276"/>
parce que parce que ça fait mieux pour moi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="275.226" endTime="280.374">
<Sync time="275.226"/>
ouais ah d'accord et donc ça fait une grosse bosse ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="280.374" endTime="280.887">
<Sync time="280.374"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="280.887" endTime="283.539">
<Sync time="280.887"/>
oh la la et ça fait mal quand j'appuie ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="283.539" endTime="286.117">
<Sync time="283.539"/>
hum non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="286.117" endTime="286.999">
<Sync time="286.117"/>
non pas trop
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="286.999" endTime="287.657">
<Sync time="286.999"/>
si
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="287.657" endTime="289.098">
<Sync time="287.657"/>
ah si là ça fait mal
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="289.098" endTime="298.191">
<Sync time="289.098"/>
oui très très * 
<Event desc="o" type="pronounce" extent="previous"/>
 très euh très mal
<Sync time="294.085"/>
comme s- j'appuie 
<Event desc="zapHi" type="pronounce" extent="previous"/>
 comme ça ben ça fait pas mal
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="298.191" endTime="303.4">
<Sync time="298.191"/>
ah bon d'accord et tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 mal ailleurs aussi autre part ?
<Sync time="301.895"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas mal aux jambes ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="303.4" endTime="308.129">
<Sync time="303.4"/>
si mais j'avais 
<Event desc="zave" type="pronounce" extent="previous"/>
 j'ai 
<Event desc="ze" type="pronounce" extent="previous"/>
 un bobo mais aussi et ici
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="308.129" endTime="309.537">
<Sync time="308.129"/>
c'est où ici ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="309.537" endTime="312.215">
<Sync time="309.537"/>
<Who nb="1"/>
comment ça s'appelle ?
<Who nb="2"/>
oh regarde ici
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="312.215" endTime="315.347">
<Sync time="312.215"/>
oh à la main ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="315.347" endTime="315.643">
<Sync time="315.347"/>
<Who nb="1"/>
tu * 
<Event desc="s" type="pronounce" extent="previous"/>

<Who nb="2"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="315.643" endTime="317.721">
<Sync time="315.643"/>
mais ça griffe
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="317.721" endTime="319.147">
<Sync time="317.721"/>
quelqu'un qui t'a griffée ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="319.147" endTime="321.928">
<Sync time="319.147"/>
oui mais c'est Hélène qui m'a griffée
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="321.928" endTime="325.882">
<Sync time="321.928"/>
oh la la cette Hélène alors +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="325.882" endTime="329.429">
<Sync time="325.882"/>
et puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 j'ai 
<Event desc="ze" type="pronounce" extent="previous"/>
 saigné tout petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 peu
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="329.429" endTime="333.491">
<Sync time="329.429"/>
et tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 pleuré ? 
<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="333.491" endTime="334.21">
<Sync time="333.491"/>
ben non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="334.21" endTime="336.116">
<Sync time="334.21"/>
non tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas pleuré ça faisait 
<Event desc="fzE" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas trop mal ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="336.116" endTime="337.054">
<Sync time="336.116"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="337.054" endTime="339.292">
<Sync time="337.054"/>
et qu'est-ce qu'elle 
<Event desc="skEl" type="pronounce" extent="previous"/>
 a dit la maîtresse alors ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="339.292" endTime="340.735">
<Sync time="339.292"/>
elle a dit rien
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="340.735" endTime="347.895">
<Sync time="340.735"/>
elle a rien dit ? ah bon d'accord +
<Sync time="344.301"/>
et elle vous interdit pas de vous 
<Event desc="dvu" type="pronounce" extent="previous"/>
 battre ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="347.895" endTime="354.967">
<Sync time="347.895"/>
ben moi j- 
<Event desc="z" type="pronounce" extent="previous"/>
 j'ai 
<Event desc="ze" type="pronounce" extent="previous"/>
 envie d'aller dans le mur mais
<Sync time="351.806"/>
c- c'est Hélène qui veut aller dans le mur
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="354.967" endTime="357.789">
<Sync time="354.967"/>
Hélène elle veut aller dans le mur ? et pour quoi faire ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="357.789" endTime="361.491">
<Sync time="357.789"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 elle m'a griffée +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="361.491" endTime="380.797">
<Sync time="361.491"/>
ah aller au faire le piquet ?
<Sync time="364.947"/>
elle est punie par la maîtresse elle va au mur ?
<Sync time="367.528"/>
ah d'accord je comprenais 
<Event desc="Zko~pR2ne" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas 
<Event desc="tx" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="372.857"/>
oh + on va voir qu'est-ce qu'ils 
<Event desc="ski" type="pronounce" extent="previous"/>
 font
<Sync time="376.634"/>
euh Mamie Guillaume et Christiane ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="380.797" endTime="383.631">
<Sync time="380.797"/>
non je 
<Event desc="z@" type="pronounce" extent="previous"/>
 veux écouter de ça 
<Event desc="dsa" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="383.631" endTime="388.92">
<Sync time="383.631"/>
tu veux écouter ça ? et tu sais ce que 
<Event desc="sk@" type="pronounce" extent="previous"/>
 c'est ça ?
<Sync time="387.781"/>

<Event desc="ch" type="pronounce" extent="begin"/>
 c'est quoi ? 
<Event desc="ch" type="pronounce" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="388.92" endTime="389.973">
<Sync time="388.92"/>
micro
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="389.973" endTime="397.23">
<Sync time="389.973"/>
hum tu crois qu'on va entendre 
<Event desc="a~ta~d" type="pronounce" extent="previous"/>
 ta voix ? $$$ 
<Comment desc="L'enfant ou l'adulte éteint le micro en manipulant l'appareil"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="397.23" endTime="401.79">
<Sync time="397.23"/>
attends 
<Event desc="e" type="noise" extent="instantaneous"/>
 voilà
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="401.79" endTime="404.68">
<Sync time="401.79"/>
et qu'est-ce que 
<Event desc="sk@" type="pronounce" extent="previous"/>
 tu fais à l'école en ce moment 
<Event desc="smoma~" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="404.68" endTime="406.099">
<Sync time="404.68"/>
je 
<Event desc="z@" type="pronounce" extent="previous"/>
 joue
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="406.099" endTime="409.398">
<Sync time="406.099"/>
tu fais que jouer toute la journée ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="409.398" endTime="418.146">
<Sync time="409.398"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 euh je 
<Event desc="z@" type="pronounce" extent="previous"/>
 je 
<Event desc="z@" type="pronounce" extent="previous"/>
 fais de la 
<Event desc="dla" type="pronounce" extent="previous"/>
 peinture mais avec aussi
<Sync time="414.78"/>
des aussi je 
<Event desc="z@" type="pronounce" extent="previous"/>
 joue à la dînette
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="418.146" endTime="422.525">
<Sync time="418.146"/>
à la dînette ? avec qui ? *** $$$
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="422.525" endTime="423.947">
<Sync time="422.525"/>
Hélène
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="423.947" endTime="427.182">
<Sync time="423.947"/>
avec Hélène elle est gentille ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="427.182" endTime="430.232">
<Sync time="427.182"/>
oui mais elle 
<Event desc="e" type="pronounce" extent="previous"/>
 tape tout le monde 
<Event desc="lmo~d" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="430.232" endTime="432.815">
<Sync time="430.232"/>
elle tape tout le monde 
<Event desc="lmo~d" type="pronounce" extent="previous"/>
 ? pourquoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="432.815" endTime="437.868">
<Sync time="432.815"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que c'est vrai parce que
<Sync time="435.604"/>
toujours 
<Event desc="tuduR" type="pronounce" extent="previous"/>
 je 
<Event desc="z@" type="pronounce" extent="previous"/>
 tape moi aussi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="437.868" endTime="440.149">
<Sync time="437.868"/>
tu tapes les gens aussi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="440.149" endTime="442.539">
<Sync time="440.149"/>
ben p- les gens 
<Event desc="za~" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="442.539" endTime="453.234">
<Sync time="442.539"/>
tu tapes les les garçons et les petits 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 garçons
<Sync time="445.098"/>
et les petites 
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>
 filles de ta classe ? +
<Sync time="448.764"/>
non ? + tu pourquoi tu les tapes ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="453.234" endTime="455.125">
<Sync time="453.234"/>
deux +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="455.125" endTime="456.5">
<Sync time="455.125"/>
tu en 
<Event desc="ta~" type="pronounce" extent="previous"/>
 tapes deux ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="456.5" endTime="460.286">
<Sync time="456.5"/>
oui j'en 
<Event desc="za~" type="pronounce" extent="previous"/>
 ai deux euh que j'ai 
<Event desc="ze" type="pronounce" extent="previous"/>
 tapé
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="460.286" endTime="464.164">
<Sync time="460.286"/>
et pourquoi tu les as tapés alors ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="464.164" endTime="473.476">
<Sync time="464.164"/>
pa- parce que parce q- parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 aussi
<Sync time="469.586"/>
Hélène elle me tape aussi comme suis malade
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="473.476" endTime="475.554">
<Sync time="473.476"/>
ouais alors toi tu veux la taper ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="475.554" endTime="477.501">
<Sync time="475.554"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="477.501" endTime="481.69">
<Sync time="477.501"/>
hum et l'autre qui c'est ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="481.69" endTime="482.904">
<Sync time="481.69"/>
Antoine
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="482.904" endTime="483.948">
<Sync time="482.904"/>
Antoine ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="483.948" endTime="489.707">
<Sync time="483.948"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 tape tout il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait de la 
<Event desc="dla" type="pronounce" extent="previous"/>
 bag- 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="487.532"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait de la 
<Event desc="dla" type="pronounce" extent="previous"/>
 bagarre avec moi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="489.707" endTime="491.574">
<Sync time="489.707"/>
oh et c'est pour rigoler alors ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="491.574" endTime="492.779">
<Sync time="491.574"/>
oui 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="492.779" endTime="494.411">
<Sync time="492.779"/>
ah c'est un copain ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="494.411" endTime="494.891">
<Sync time="494.411"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="494.891" endTime="497.324">
<Sync time="494.891"/>
hum et ça fait pas trop mal ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="497.324" endTime="500.321">
<Sync time="497.324"/>
oh ben non moi j'ai 
<Event desc="ze" type="pronounce" extent="previous"/>
 des tennis
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="500.321" endTime="501.703">
<Sync time="500.321"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 des tennis ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="501.703" endTime="505.821">
<Sync time="501.703"/>
comme je 
<Event desc="z@" type="pronounce" extent="previous"/>
 mets des pantalons 
<Event desc="patalo~" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="503.273"/>
eh ben je 
<Event desc="z@" type="pronounce" extent="previous"/>
 mets des 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 des tennis
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="505.821" endTime="509.133">
<Sync time="505.821"/>
et quand tu mets des robes tu mets quoi ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="509.133" endTime="510.367">
<Sync time="509.133"/>
des chaussures 
<Event desc="sosyR" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="510.367" endTime="510.742">
<Sync time="510.367"/>
ah des
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="510.742" endTime="511.573">
<Sync time="510.742"/>
<Who nb="1"/>
chaussures ?
<Who nb="2"/>
des
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="511.573" endTime="517.23">
<Sync time="511.573"/>
des chaussures 
<Event desc="sosyR" type="pronounce" extent="previous"/>
 c'est la même mais des tennis c'est des tennis
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="517.23" endTime="521.166">
<Sync time="517.23"/>
hum d'accord et avec des tennis tu peux courir partout
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="521.166" endTime="526.649">
<Sync time="521.166"/>
oui et je 
<Event desc="z@" type="pronounce" extent="previous"/>
 peux donner des coups de 
<Event desc="d" type="pronounce" extent="previous"/>
 pieds comme j'ai 
<Event desc="ze" type="pronounce" extent="previous"/>
 des tennis
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="526.649" endTime="529.303">
<Sync time="526.649"/>
et avec les chaussures tu peux pas donner des coups de pied 
<Event desc="dpje" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="529.303" endTime="535.697">
<Sync time="529.303"/>
non mais très fort non 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="532.288"/>
mais avec des grandes chaussures 
<Event desc="sosyR" type="pronounce" extent="previous"/>
 comme ça va là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="535.697" endTime="536.758">
<Sync time="535.697"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="536.758" endTime="554.812">
<Sync time="536.758"/>
i- ici eh ben ç- ça va taper tout le monde 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="541.532"/>
et puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 et puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 ces 
<Event desc="sosyR" type="pronounce" extent="next"/>
 chaussures-là 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="544.641"/>
aussi mais 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont très * 
<Event desc="f" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="547.471"/>
euh ces 
<Event desc="sosyR" type="pronounce" extent="next"/>
 chaussures-là comme je 
<Event desc="z@" type="pronounce" extent="previous"/>
 mets eh ben
<Sync time="550.163"/>
ben les aussi les petites 
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>
 chaussures 
<Event desc="sosyR" type="pronounce" extent="previous"/>
 je
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="554.812" endTime="555.578">
<Sync time="554.812"/>
<Who nb="1"/>
ouais
<Who nb="2"/>
les mets
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="555.578" endTime="560.062">
<Sync time="555.578"/>
toujours 
<Event desc="tuzu" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 mais + mais ça va jusqu'à 
<Event desc="zyska" type="pronounce" extent="previous"/>
 là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="560.062" endTime="563.261">
<Sync time="560.062"/>
ah d'accord ça va jusqu'à là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="563.261" endTime="566.814">
<Sync time="563.261"/>
oui il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 va pas /jusqu'à, jusque/ là quand même
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="566.814" endTime="571.094">
<Sync time="566.814"/>
oh ben non eh tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 dejà vu des chaussures qui vont jusque la cuisse ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="571.094" endTime="574.628">
<Sync time="571.094"/>
oh ben non faut pas jusqu'à là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="574.628" endTime="583.336">
<Sync time="574.628"/>
ouais 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et tu tapes des fois euh Michael et Sylvain ? +
<Sync time="581.155"/>

<Event desc="ch" type="pronounce" extent="begin"/>
 c'est vrai ? 
<Event desc="ch" type="pronounce" extent="end"/>
 et pourquoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="583.336" endTime="586.18">
<Sync time="583.336"/>
parce qu'ils 
<Event desc="ki" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont très méchants
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="586.18" endTime="591.149">
<Sync time="586.18"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont pas tout le temps 
<Event desc="lta~" type="pronounce" extent="previous"/>
 méchants ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="591.149" endTime="593.743">
<Sync time="591.149"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 tapent aussi hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="593.743" endTime="596.761">
<Sync time="593.743"/>
à l'école ? ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 te tapent toi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="596.761" endTime="598.254">
<Sync time="596.761"/>
ben non suis pas dans les
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="598.254" endTime="604.751">
<Sync time="598.254"/>
ah à la maison ? ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 te tapent toi des fois ?
<Sync time="603.514"/>
et Guillaume alors ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="604.751" endTime="607.342">
<Sync time="604.751"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 tape euh aussi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="607.342" endTime="608.643">
<Sync time="607.342"/>
Guillaume il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 tape aussi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="608.643" endTime="610.883">
<Sync time="608.643"/>
comme ça ***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="610.883" endTime="612.446">
<Sync time="610.883"/>
et il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait mal ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="612.446" endTime="617.17">
<Sync time="612.446"/>
oh ben oui mais il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 griffe
<Sync time="614.587"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 tire les cheveux 
<Event desc="s2v2" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="617.17" endTime="619.299">
<Sync time="617.17"/>
ouais +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="619.299" endTime="622.781">
<Sync time="619.299"/>
et aussi il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 peut mordre 
<Event desc="mORde" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="622.781" endTime="625.898">
<Sync time="622.781"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 mord ? oh ça fait mal
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="625.898" endTime="627.619">
<Sync time="625.898"/>
aussi on peut griffer
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="627.619" endTime="634.749">
<Sync time="627.619"/>
ah oui oh la la dis-donc 
<Event desc="do~" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="630.4"/>
mais tu sais que c'est 
<Event desc="kse" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas bien de taper 
<Event desc="dtape" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="631.952"/>
les les petits 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 garçons et les petites 
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>
 filles ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="634.749" endTime="637.202">
<Sync time="634.749"/>
oh ben non +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="637.202" endTime="641.885">
<Sync time="637.202"/>
mais en même temps quand on quand on 
<Sync time="639.477"/>
nous on se fait 
<Event desc="sfe" type="pronounce" extent="previous"/>
 taper faut se défendre 
<Event desc="sdefa~dR" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="641.885" endTime="643.489">
<Sync time="641.885"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="643.489" endTime="643.584">
<Sync time="643.489"/>
oh
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="643.584" endTime="645.306">
<Sync time="643.584"/>
faut dire pardon
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="645.306" endTime="647.853">
<Sync time="645.306"/>
ah après faut dire pardon
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="647.853" endTime="651.821">
<Sync time="647.853"/>
oui et aussi il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 faut dire aussi un bisou
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="651.821" endTime="660.803">
<Sync time="651.821"/>
faut faire aussi un bisou
<Sync time="653.67"/>
et Michael et Sylvain ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 te font 
<Event desc="tfo~" type="pronounce" extent="previous"/>
 des bisous
<Sync time="655.496"/>
alors après euh quand ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 te tapent ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="660.803" endTime="669.484">
<Sync time="660.803"/>
Sylvain comme il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait une caresse 
<Sync time="663.745"/>
et ben il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 hum
<Sync time="666.732"/>
et si comme euh si
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="669.484" endTime="671.422">
<Sync time="669.484"/>
<Who nb="1"/>
ouais
<Who nb="2"/>
comme
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="671.422" endTime="676.785">
<Sync time="671.422"/>
comme euh si il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 Pinocchio
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="676.785" endTime="687.598">
<Sync time="676.785"/>
il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 Pinocchio ? + ah ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="687.598" endTime="693.557">
<Sync time="687.598"/>
il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 une baleine dedans hein ?
<Sync time="690.599"/>
faut faire attention parce que il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 une baleine
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="693.557" endTime="700.73">
<Sync time="693.557"/>
et la baleine qu'est-ce qu'elle 
<Event desc="skEl" type="pronounce" extent="previous"/>
 a fait ? +
<Sync time="698.12"/>
elle a avalé Pinocchio
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="700.73" endTime="703.078">
<Sync time="700.73"/>
elle /a avalé, va avaler/ Pinocchio
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="703.078" endTime="704.515">
<Sync time="703.078"/>
oh c'est là qu'on le voit 
<Event desc="lvwa" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="704.515" endTime="704.958">
<Sync time="704.515"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="704.958" endTime="708.583">
<Sync time="704.958"/>
oh elle est comment ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="708.583" endTime="709.521">
<Sync time="708.583"/>
bleue
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="709.521" endTime="710.894">
<Sync time="709.521"/>
elle est grosse
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="710.894" endTime="711.39">
<Sync time="710.894"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="711.39" endTime="717.187">
<Sync time="711.39"/>
elle est immense c'est la baleine en plein sommeil 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="717.187" endTime="717.703">
<Sync time="717.187"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="717.703" endTime="718.876">
<Sync time="717.703"/>
elle est en train de 
<Event desc="d" type="pronounce" extent="previous"/>
 dormir
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="718.876" endTime="723.249">
<Sync time="718.876"/>
ouais elle est en train de 
<Event desc="d" type="pronounce" extent="previous"/>
 dormir
<Sync time="721.173"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que elle fait dodo
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="723.249" endTime="724.779">
<Sync time="723.249"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="724.779" endTime="731.501">
<Sync time="724.779"/>
elle a 
<Event desc="la" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait ça +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="731.501" endTime="732.311">
<Sync time="731.501"/>
un poisson
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="732.311" endTime="732.983">
<Sync time="732.311"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="732.983" endTime="733.405">
<Sync time="732.983"/>
<Who nb="1"/>
non
<Who nb="2"/>
ah bon
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="733.405" endTime="736.717">
<Sync time="733.405"/>
bon d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="736.717" endTime="738.921">
<Sync time="736.717"/>
et tu as vu 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 ça c'est une baleine
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="738.921" endTime="739.587">
<Sync time="738.921"/>
et qu'est-ce qu'elle 
<Event desc="skEl" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="mic" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
