<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../../custom.xsl"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="iclement" audio_filename="etudiantesalariee_sd.wav" version="5" version_date="120422">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="L1" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="L2" check="no" type="female" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="558.202">
<Turn startTime="0" endTime="2.099" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
bonjour
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2.099" endTime="3.434">
<Sync time="2.099"/>
 bonjour ça va
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="3.434" endTime="4.459">
<Sync time="3.434"/>
ça va et vous
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="4.459" endTime="5.986">
<Sync time="4.459"/>
oui merci
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="5.986" endTime="9.139">
<Sync time="5.986"/>
euh ça marche les études en ce moment où vous allez arrêter
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="9.139" endTime="13.317">
<Sync time="9.139"/>
franchement oui euh je v- je continue toujours en parallèle de mon travail
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="13.317" endTime="13.484">
<Sync time="13.317"/>
d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="13.484" endTime="20.452">
<Sync time="13.484"/>
mais euh on peut dire que j'assiste pas tout le temps mais quand même je suis assidue 
<Event desc="asidyt" type="pronounce" extent="previous"/>
 /à ma manière quoi,***/ 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="20.452" endTime="20.81">
<Sync time="20.452"/>
d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="20.81" endTime="21.482">
<Sync time="20.81"/>
 oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="21.482" endTime="25.608">
<Sync time="21.482"/>
euh vous êtes étudiant salarié c'est ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="25.608" endTime="26.586">
<Sync time="25.608"/>
 ah oui oui je travaille
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="26.586" endTime="27.759">
<Sync time="26.586"/>
dans quel domaine
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="27.759" endTime="31.813">
<Sync time="27.759"/>
 euh je suis vendeuse euh dans une boutique de lingerie
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="31.813" endTime="33.53">
<Sync time="31.813"/>
d'accord c'est intéressant ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="33.53" endTime="42.998">
<Sync time="33.53"/>
 ah oui franchement oui euh c'est très très intéressant ça pff fait j'ai j'ai travaillé avant comme euh équipière au Mac Do 
<Comment desc="abréviation  de Mac Donald"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="42.998" endTime="43.265">
<Sync time="42.998"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="43.265" endTime="52.232">
<Sync time="43.265"/>
 et là euh je trouve que j'avais pas vraiment euh acquis une grande expérience mais là euh mais là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="52.232" endTime="52.809">
<Sync time="52.232"/>
ça évolue
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="52.809" endTime="73.795">
<Sync time="52.809"/>
 c'est 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 c'est autre chose j'ai plus de d'expérience j'ai plus de connaissances euh dans la matière /vous savez,en fait/ 
<Sync time="60.078"/>
je je travaille avec des personnes je parle je discute je donne mon avis sur des des modèles des trucs comme ça 
<Sync time="67.757"/>
et ça franchement avant j'étais trop timide et là maintenant c'est cool quoi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="73.795" endTime="78.259">
<Sync time="73.795"/>
ce qui est important dans euh le métier comme ça c'est le contact et le contact humain
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="78.259" endTime="78.331">
<Sync time="78.259"/>
 oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="78.331" endTime="84.178">
<Sync time="78.331"/>
donc on voit tous les gens tous les jours et puis euh ça permet de découvrir des choses
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="84.178" endTime="85.395">
<Sync time="84.178"/>
 ah oui oui oui &lt; franchement
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="85.395" endTime="90.241">
<Sync time="85.395"/>
et &gt; et vous vous en sortez entre euh les études et entre le &lt; le travail
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="90.241" endTime="114.548">
<Sync time="90.241"/>
franchement c'est un peu &gt; dur hein j'assiste pas tout le temps aux cours heureusement que j'ai des amis qui me 
<Sync time="95.485"/>
qui me donnent les cours qui me passent de temps à l'autre ils m'aident ils m'expliquent les matières 
<Sync time="100.645"/>
mais ça va je trouve quand même qu'on a quand même euh depuis notre euh hein notre première année à la fac 
<Sync time="106.453"/>
on a acquis pas mal de de d'informations et tout et là maintenant je trouve que on peut s'en sortir parce que les cours euh en fait je suis en master un
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="114.548" endTime="114.697">
<Sync time="114.548"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="114.697" endTime="126.428">
<Sync time="114.697"/>
euh psycholinguistique interaction et psycholinguistique 
<Sync time="117.973"/>
et euh 
<Event desc="pf" type="noise" extent="instantaneous"/>
 je sais pas là je sors une semaine d'exam et j'ai passé deux d'ex- deux examens et franchement c'était facile
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="126.428" endTime="127.034">
<Sync time="126.428"/>
et ben c'est bien
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="127.034" endTime="128.048">
<Sync time="127.034"/>
 c'était pas compliqué
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="128.048" endTime="128.409">
<Sync time="128.048"/>
d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="128.409" endTime="130.957">
<Sync time="128.409"/>
faut juste euh lire et voilà quoi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="130.957" endTime="137.245">
<Sync time="130.957"/>
donc euh tant qu'il y a des des copains ou des camarades qui qui prêtent les cours 
<Sync time="136.702"/>
&lt; c'est
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="137.245" endTime="139.467">
<Sync time="137.245"/>
ah &gt; oui c'est c'est et c'est super gentil de leur part
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="139.467" endTime="144.183">
<Sync time="139.467"/>
et où tu travailles à côté c'est un choix ou euh juste parce que le temps euh
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="144.183" endTime="148.486">
<Sync time="144.183"/>
en fait c'est pas un choix ah j'aurais bien aimé euh être &lt; vraiment
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="148.486" endTime="149.159">
<Sync time="148.486"/>
cool &gt;
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="149.159" endTime="162.847">
<Sync time="149.159"/>
voilà être vraiment très très euh études 
<Sync time="153.639"/>
et terminer mes études et travailler dans ma spécialité mais bref vu que je suis toute * ben c'est pas un choix
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="162.847" endTime="170.671">
<Sync time="162.847"/>
euh en dehors des études pour vos week-end euh vous faites quelque chose ou vous voyez des copines 
<Sync time="168.645"/>
 &lt; ou *** sort un petit peu
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="170.671" endTime="193.289">
<Sync time="170.671"/>
oui ben &gt; je sors un petit peu je je sais pas pas tout le temps vu euh l'état de hein 
<Sync time="177.511"/>
euh c'est l'hiver il fait froid et tout mais quand même ici je sors je 
<Sync time="182.143"/>
on fait des petites sorties moi et mes copines parfois parfois je vais chez ma famille les week-end 
<Sync time="187.903"/>
ça dépend ça dépend + sinon euh je fais un peu de sport
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="193.289" endTime="193.77">
<Sync time="193.289"/>
*
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="193.77" endTime="208.174">
<Sync time="193.77"/>
ouais je cours je fais la gym et tout ça me change quoi mais sinon voilà comme 
<Sync time="201.478"/>
ma vie est comme euh comme la vie de n'importe quel étudiant voilà
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="208.174" endTime="214.266">
<Sync time="208.174"/>
d'accord et euh par exemple les manifestations culturelles je sais pas aller au cinéma au &lt; théâtre
<Sync time="213.732"/>
si si si &gt;
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="214.266" endTime="214.631">
<Sync time="214.266"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="214.631" endTime="224.968">
<Sync time="214.631"/>
 oui je suis pas trop théâtre par contre mais oui cinéma de temps à l'autre il y a un film 
<Sync time="221.662"/>
s'il y a un film qui est euh * qui m'intéresse oui je vais aller
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="224.968" endTime="232.545">
<Sync time="224.968"/>
et par rapport au premier métier de métier d'après ce que j'ai compris vous avez fait le métier de Mac Do 
<Sync time="229.798"/>
et la deuxième c'est dans la lingerie ou le prêt-à-porter c'est ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="232.545" endTime="255.852">
<Sync time="232.545"/>
non j'ai en fait j'ai travaillé euh pas mal de trucs depuis 
<Sync time="235.812"/>
parce qu'en fait je suis pas française je suis une étrangère 
<Sync time="239.412"/>
et depuis que je suis ici en France j'ai travaillé pas mal de /ah,*/ 
<Sync time="242.748"/>
serveuse caissière et euh 
<Event desc="pf" type="noise" extent="instantaneous"/>
 c'est vrai qu'au Mac Do j'ai passé deux ans de 
<Sync time="250.044"/>
ouais c'est difficile c'est difficile le stress il faut être rapide
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="255.852" endTime="257.227">
<Sync time="255.852"/>
faut le physique pour ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="257.227" endTime="259.559">
<Sync time="257.227"/>
 euh pas c'est c'est moral hein
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="259.559" endTime="260.237">
<Sync time="259.559"/>
oh oui d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="260.237" endTime="263.607">
<Sync time="260.237"/>
 ouais ça va pour moi je trouve que ça va je je peux m'en sortir 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="263.607" endTime="264.617">
<Sync time="263.607"/>
&lt; *** quoi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="264.617" endTime="288.805">
<Sync time="264.617"/>
s'il y a &gt; ah oui c'est surtout euh les supérieurs ils étaient pas ils étaient pas gentils ils étaient pas sympas 
<Sync time="271.181"/>
c'était vraiment très très très très dur faut être rapide agréable avec le client il faut 
<Sync time="276.797"/>
ça va malgré ça je hein j- j'étais formatrice 
<Sync time="280.853"/>
mais 
<Event desc="pf" type="noise" extent="instantaneous"/>
 j'en pouvais plus hein j'en pouvais plus j'ai arrêté après c'est vrai que je j'habite pas à ¤T1¤ là maintenant j'habite à ¤T2¤
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="288.805" endTime="290.036">
<Sync time="288.805"/>
ah vous faites ¤T2¤ ¤T1¤ alors
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="290.036" endTime="292.108">
<Sync time="290.036"/>
 euh oui je fais ¤T2¤ ¤T1¤
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="292.108" endTime="294.151">
<Sync time="292.108"/>
c'est un peu dur ça c'est pas facile
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="294.151" endTime="297.613">
<Sync time="294.151"/>
 c'est dur mais heureusement je t'ai dit que j'ai des amis c'est eux qui m'aident à 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="297.613" endTime="298.411">
<Sync time="297.613"/>
oui d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="298.411" endTime="304.445">
<Sync time="298.411"/>
 mais j'étais obligée parce que ici à ¤T1¤ je trouvais que que que équipière &lt; serveuse
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="304.445" endTime="304.642">
<Sync time="304.445"/>
beaucoup de choses quoi &gt;
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="304.642" endTime="319.445">
<Sync time="304.642"/>
et tout et franchement ça ça m'intéressait pas parce que 
<Sync time="309.187"/>
c'est pas c'était pas mon objectif hein ici je suis venue ici pour faire des études 
<Sync time="314.779"/>
et pour faire ces études-là il faut avoir un un minimum de confort quoi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="319.445" endTime="320.003">
<Sync time="319.445"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="320.003" endTime="323.565">
<Sync time="320.003"/>
et c'est pour ça que j'ai choisi ¤T2¤ parce que là-bas c'est grand et on a tout quoi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="323.565" endTime="326.402">
<Sync time="323.565"/>
hum hum + euh
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="326.402" endTime="328.085">
<Sync time="326.402"/>
 voilà
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="328.085" endTime="333.787">
<Sync time="328.085"/>
euh et puis là z- votre métier actuellement donc ça consiste euh
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="333.787" endTime="336.989">
<Sync time="333.787"/>
de vendre de la belle lingerie
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="336.989" endTime="338.34">
<Sync time="336.989"/>
tu as des clientèles pour ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="338.34" endTime="345.292">
<Sync time="338.34"/>
ah oui oui oui oui oui il y en a plein ah je vends que Aubade Lise Charmel 
<Sync time="343.252"/>
tu sais c'est mignon c'est joli comme tout
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="345.292" endTime="345.778">
<Sync time="345.292"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="345.778" endTime="356.696">
<Sync time="345.778"/>
et c'est à des prix très très intéressants 
<Sync time="348.608"/>
en fait c'est moi qui gère la boutique hein il y a pas il y a pas un responsable qui vient me casser la tête rien du tout 
<Sync time="353.864"/>
c'est moi qui gère lui après c'est la recette je sais pas quoi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="356.696" endTime="357.177">
<Sync time="356.696"/>
oauis c'est bien
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="357.177" endTime="359.509">
<Sync time="357.177"/>
mais c'est c'est c'est vachement bien hein
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="359.509" endTime="359.85">
<Sync time="359.509"/>
moi je trouve *
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="359.85" endTime="360.812">
<Sync time="359.85"/>
 et j'ai a- oui **
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="360.812" endTime="364.687">
<Sync time="360.812"/>
/décris nous un peu plus femme,***/ euh que le patron qui est tout le temps là-bas
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="364.687" endTime="367.283">
<Sync time="364.687"/>
si j'ai des mecs de temps à l'autre j'ai des des des
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="367.283" endTime="367.596">
<Sync time="367.283"/>
des hommes &lt; qui passent
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="367.596" endTime="369.019">
<Sync time="367.596"/>
des hommes &gt; qui passent &lt; pour
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="369.019" endTime="370.293">
<Sync time="369.019"/>
ah oui &gt;
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="370.293" endTime="370.302">
<Sync time="370.293"/>
leur femme
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="370.302" endTime="371.279">
<Sync time="370.302"/>
c'est des cadeaux ouais pour en faire
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="371.279" endTime="373.283">
<Sync time="371.279"/>
et c'est des cadeaux c'est pour faire plaisir à leur femme
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="373.283" endTime="374.971">
<Sync time="373.283"/>
ils demandent le conseil
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="374.971" endTime="375.481">
<Sync time="374.971"/>
ah oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="375.481" endTime="375.918">
<Sync time="375.481"/>
c'est ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="375.918" endTime="377.938">
<Sync time="375.918"/>
ah oui c'est c'est très important
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="377.938" endTime="378.351">
<Sync time="377.938"/>
c'est important
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="378.351" endTime="384.553">
<Sync time="378.351"/>
surtout euh je sais pas pour une femme eux ils sont pas des grands connaisseurs il y en a hein
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="384.553" endTime="384.818">
<Sync time="384.553"/>
eh ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="384.818" endTime="391.938">
<Sync time="384.818"/>
il y en a qui sont vraiment des grands connaisseurs 
<Sync time="386.94"/>
et il y en a qui ne connaît 
<Comment desc="sic"/>
 rien du tout alors ils demandent mon conseil 
<Sync time="390.156"/>
je suis là pour ça hein aussi hein
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="391.938" endTime="392.179">
<Sync time="391.938"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="392.179" endTime="401.391">
<Sync time="392.179"/>
c'est pas juste pour hein oui encaisser ouvrir la caisse et la refermer 
<Sync time="395.679"/>
je suis là aussi pour le les conseiller leur donner enfin leur offrir le choix et tu comprends
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="401.391" endTime="401.853">
<Sync time="401.391"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="401.853" endTime="402.291">
<Sync time="401.853"/>
 hein
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="402.291" endTime="406.406">
<Sync time="402.291"/>
oui on est dans une période des soldes là il y a il y a plus de monde que &lt; ***
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="406.406" endTime="407.969">
<Sync time="406.406"/>
oui franchement &gt; oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="407.969" endTime="408.286">
<Sync time="407.969"/>
ben il faut
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="408.286" endTime="411.267">
<Sync time="408.286"/>
c'était un peu difficile la période d'avant avant les soldes
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="411.267" endTime="411.387">
<Sync time="411.267"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="411.387" endTime="412.733">
<Sync time="411.387"/>
mais là maintenant franchement oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="412.733" endTime="419.007">
<Sync time="412.733"/>
mais pour vous après ça ça sera de compter de faire le le + le le
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="419.007" endTime="419.801">
<Sync time="419.007"/>
le &lt; l'inventaire et tout
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="419.801" endTime="421.619">
<Sync time="419.801"/>
l'inventaire &gt; c'est ça ça 
<Sync time="421.224"/>
&lt; ***
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="421.619" endTime="434.354">
<Sync time="421.619"/>
ça va &gt; ça va là où je travaille c'est un petit magasin c'est pas grand et je trouve que 
<Sync time="426.447"/>
en fait je me fatigue pas assez en même temps on c'est pas tu comprends c'est pas c'est pas grand-chose à faire
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="434.354" endTime="434.936">
<Sync time="434.354"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="434.936" endTime="447.825">
<Sync time="434.936"/>
c'est simple c'est euh c'est vendre tout simplement faire de temps à l'autre hein de l'organisation de l'ordre et tout et voilà et je suis payée pour être souriante et agréable pour les clients
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="447.825" endTime="450.358">
<Sync time="447.825"/>
et te vendre aussi 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="450.358" endTime="450.74">
<Sync time="450.358"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 oui et
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="450.74" endTime="463.336">
<Sync time="450.74"/>
et j'entends souvent maintenant enfin je change un petit peu la discussion là euh
<Sync time="455.29"/>
sur le le le le le plan économique et social les informations qui parlent toujours sur le marché euh euh 
<Sync time="461.65"/>
chinois qui envahit un petit peu
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="463.336" endTime="463.408">
<Sync time="463.336"/>
ah oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="463.408" endTime="466.966">
<Sync time="463.408"/>
le le le le le le marché français européen et qu'est-ce que ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="466.966" endTime="477.13">
<Sync time="466.966"/>
ça c'est vrai hein et euh là où je travaille
<Sync time="470.242"/>
je travaille à à au dix au dix-huitième et là on trouve que des boutiques de chinois et tout
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="477.13" endTime="477.373">
<Sync time="477.13"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="477.373" endTime="480.058">
<Sync time="477.373"/>
et franchement c'est euh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="480.058" endTime="481.496">
<Sync time="480.058"/>
n'oublie pas qu'ils sont des bosseurs   
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="481.496" endTime="483.405">
<Sync time="481.496"/>
&lt; ah oui c'est des bosseurs j'ai pas dis le contraire 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="483.405" endTime="489.693">
<Sync time="483.405"/>
ils travaillent c'est bien mais bon ce qui est malheureusement &gt; moi je vois c'est que les produits la qualité française ça disparaît parce que les gens n'ont pas acheté 
<Sync time="488.327"/>
parce que c'est un bon marché 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="489.693" endTime="491.009">
<Sync time="489.693"/>
 &lt; mais aussi moi je trouve 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="491.009" endTime="495.493">
<Sync time="491.009"/>
*** qualité &gt; qualité ça coûte pas ça coûte cher mais les autres marchés c'est moins cher ça coûte moins
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="495.493" endTime="502.289">
<Sync time="495.493"/>
oui mais à mon avis la qualité fr- du produit français est meilleure que la qualité du produit chinois hein
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="502.289" endTime="502.604">
<Sync time="502.289"/>
ça c'est sûr
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="502.604" endTime="505.796">
<Sync time="502.604"/>
 c'est par expérience j'en ai acheté des deux produits 
<Sync time="505.518"/>
&lt; et je pré-
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="505.796" endTime="506.281">
<Sync time="505.796"/>
et on voit &gt; la différence
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="506.281" endTime="508.38">
<Sync time="506.281"/>
je préfère toujours la qualité française
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="508.38" endTime="509.887">
<Sync time="508.38"/>
* mais c'est vrai c'est vrai
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="509.887" endTime="510.388">
<Sync time="509.887"/>
voilà
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="510.388" endTime="511.561">
<Sync time="510.388"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="511.561" endTime="512.968">
<Sync time="511.561"/>
sinon euh 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="512.968" endTime="520.122">
<Sync time="512.968"/>
euh pour les pour tes pou- pour tes études 
<Sync time="516.068"/>
qu'est-ce que tu penses faire plus tard finir le troisième cycle ou tu restes dans la 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="520.122" endTime="520.957">
<Sync time="520.122"/>
&lt; ah oui 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="520.957" endTime="523.413">
<Sync time="520.957"/>
recherche &gt; ou l'enseignement
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="523.413" endTime="525.536">
<Sync time="523.413"/>
euh tout dépend de mon fiancé en fait hein
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="525.536" endTime="526.232">
<Sync time="525.536"/>
&lt; ah oui c'est vrai
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="526.232" endTime="531.531">
<Sync time="526.232"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ben oui &gt; parce que peut-être que je vais me marier d'ici à la fin à la fin de l'année
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="531.531" endTime="531.899">
<Sync time="531.531"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="531.899" endTime="537.407">
<Sync time="531.899"/>
et euh si je veux en fait c'est sûr que je veux faire une master un et master deux
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="537.407" endTime="537.574">
<Sync time="537.407"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="537.574" endTime="539.84">
<Sync time="537.574"/>
mais pour les recherches ça je sais pas encore
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="539.84" endTime="540.817">
<Sync time="539.84"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="540.817" endTime="547.709">
<Sync time="540.817"/>
je sais pas j'ai pas encore discuté ça dépend hein après on va voir +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="547.709" endTime="550.857">
<Sync time="547.709"/>
d'accord merci et puis à la prochaine
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="550.857" endTime="552.479">
<Sync time="550.857"/>
O.K. merci à toi salut
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="552.479" endTime="558.202">
<Sync time="552.479"/>
salut
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
