<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../../custom.xsl"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="iclement" audio_filename="gestapo_sd.wav" version="5" version_date="140402">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="L1" check="no" type="male" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="L2" check="no" type="male" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="683.508">
<Turn startTime="0" endTime="14.832" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="14.832" endTime="18.768">
<Sync time="14.832"/>
donc euh + ben je je t'écoute +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="18.768" endTime="116.74">
<Sync time="18.768"/>
ouais ben c'est + c'est p- passé il y a donc plus d'un demi-siècle + 
<Sync time="23.112"/>
j'étais + tu sais que j'ai fait mes études de théologie à Clermont-Ferrand + en tant qu'Alsacien +
<Sync time="30.9"/>
euh + à au bout de mes études + pour que je sois pas rapatrié en Alsace et envoyé en Russie comme beaucoup de mes camarades l'ont été +
<Sync time="41.004"/>
on m'a envoyé + comme vicaire dans une communauté protestante à ¤T1¤ dans l'¤T2¤ + 
<Sync time="48.276"/>
et là j'ai été logé + chez + une des personnalités protestantes du coin + 
<Sync time="56.556"/>
il était directeur d'une ganterie d'une fabrique de gants + 
<Sync time="61.668"/>
un monsieur qui s'appelait ¤N1¤ + dans une villa dans une des principales avenues de de ¤T1¤ +
<Sync time="69.675"/>
et là j'habitais une mansarde + et c- c'est seulement + une bonne année après avoir été logé là +
<Sync time="79.808"/>
que je me suis rendu compte que cet homme était le + le chef du maquis + de la région + 
<Sync time="87.68"/>
un homme qui parlait pas beaucoup + assez sec mais + un homme visiblement très énergique +
<Sync time="98.288"/>
moi je m'en suis alors aperçu en tout tout cas un jour j'étais invité à déjeuner chez les ¤N1¤ 
<Sync time="103.338"/>
et + il y avait un officier anglais à la table un aviateur + 
<Sync time="108.076"/>
et bon alors là j'étais au au courant de ses ses activités latérales 
<Event desc="tx" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="116.74" endTime="117.163">
<Sync time="116.74"/>
&lt; il t'a mis 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="117.163" endTime="117.382">
<Sync time="117.163"/>
ouais &gt;
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="117.382" endTime="118.752">
<Sync time="117.382"/>
il t'a mis au courant euh comme ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="118.752" endTime="286.199">
<Sync time="118.752"/>
non non pas du enfin oui + je m'en étais + je m'en étais pas douté vraiment + 
<Sync time="125.784"/>
parce que ces choses-là ne se disaient pas + 
<Sync time="128.564"/>
mais il m'a fait confiance + bon + le temps a passé + et + 
<Sync time="139.198"/>
je ne sais même plus exactement la date je ma mémoire de ce côté-là est faible + 
<Sync time="144.692"/>
mais + c'était un dimanche + je crois vers la fin de l'année quarante-quatre + en automne quarante-quatre +
<Sync time="154.519"/>
j'avais + à faire le culte parce que le pasteur du lieu s'était absenté je ne sais plus pour quelle raison + 
<Sync time="161.973"/>
et c'est moi qui faisait le culte et la avec la prédication + 
<Sync time="166.197"/>
ce qui est toujours la dans le culte protestant c'est la partie la plus importante du culte + 
<Sync time="171.741"/>
et + bon j'ai je j'étais mal foutu j'avais plus de trente-neuf de fièvre ce jour-là +
<Sync time="177.861"/>
et après l'office je rentre avec la avec Madame ¤N1¤ et ses petits-enfants qu'elle am- qu'elle avait amenés
<Sync time="183.717"/>
il y avait l'office des enfants après l'office des adultes +
<Sync time="187.899"/>
et on arrive à cent mètres de chez elle + moi j- j- j'étais tout prêt à aller me coucher dans ma mansarde +
<Sync time="197.883"/>
et elle m'arrête elle me dit + retournez au presbytère + 
<Sync time="203.643"/>
vous voyez la voiture noire qui est devant chez nous c'est la gestapo +
<Sync time="207.218"/>
ils viennent de prendre mon mari + ben tu parles +
<Sync time="213.698"/>
alors elle + e- je sais pas moi je suis retourné au presbytère effectivement
<Sync time="220.802"/>
je me suis mis au lit la femme du pasteur m'a soigné 
<Sync time="223.778"/>
le lendemain je devais aller à Clermont-Ferrand + où il y avait mes frères +
<Sync time="229.706"/>
j'ai trois frères on était réfugié enfin avec l'université de Strasbourg et Clermont-Ferrand + mes trois frères plus jeunes
<Sync time="235.835"/>
je devais les visiter le lundi + et + je voulais partir à tout prix 
<Sync time="242.5"/>
j'ai bu deux deux litres de tisane chaude et le lendemain j'avais tellement sué que j'étais à peu près guéri 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="248.618"/>
je suis parti à Clermont + le lendemain le le mardi donc je vois arriver un de mes c- copains
<Sync time="257.642"/>
nous étions responsables des éclaireurs + ensemble il y a + ¤P2¤ ¤N2¤
<Sync time="263.591"/>
il s'appelait ¤N2¤ son père était pasteur aussi d'ailleurs /et,0/ il travaillait chez + dans l'usine de Monsieur ¤N1¤ + 
<Sync time="272.879"/>
et il me dit ¤P3¤ pas question que tu reviennes on te cherche +
<Sync time="278.255"/>
bah c'était évident ils ont dû fouiller la maison ils ont dû trouver ma chambre + avec mes papiers où je ne sais pas quoi enfin t-
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="286.199" endTime="286.751">
<Sync time="286.199"/>
tes affaires
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="286.751" endTime="308.999">
<Sync time="286.751"/>
ouais + il y a tu as pas le choix faut que tu prennes le maquis +
<Sync time="292.343"/>
moi + innocent comme je suis et avec ma bonne conscience je dis écoute 
<Sync time="297.311"/>
j'ai pas envie de devenir c- euh guerrier j'ai pas envie de + de je je
<Sync time="303.527"/>
j'ai aucune raison de me cacher euh + je rentre +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="308.999" endTime="309.719">
<Sync time="308.999"/>
à ¤T1¤
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="309.719" endTime="341.279">
<Sync time="309.719"/>
à ¤T1¤ + moi je suis rentré avec lui et je suis allé tout droit me présenter à la Kom- la la Kommandantura la Kommandanture + 
<Event desc="tx" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="320.759"/>
là il y avait un + enfin il était wurtembergeois visiblement d'après son accent + 
<Sync time="326.615"/>
un brave homme euh visiblement pas méchant du tout + 
<Sync time="331.079"/>
je dis voilà monsieur je me présente parce qu'il paraît que vous me cherchez +
<Sync time="335.135"/>
il me regarde d'un air je n'oublierai jamais comme s'il voyait apparaître un fantôme 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + et +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="341.279" endTime="343.055">
<Sync time="341.279"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="343.055" endTime="355.031">
<Sync time="343.055"/>
il me dit oui + et il me montre la photo qu'ils avaient trouvée dans ma chambre et +
<Sync time="348.066"/>
ce c'était c'est bien vous +
<Sync time="352.751"/>
ah oui oui oui oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="355.031" endTime="355.391">
<Sync time="355.031"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="355.391" endTime="425.039">
<Sync time="355.391"/>
oui i- il va falloir que je prévienne la Gestapo
<Sync time="358.799"/>
/ben,0/ je dis faites + alors il prend le téléphone il téléphone 
<Sync time="364.391"/>
euh il voulait encore ajouter quelque chose + puis il raccroche il dit je dois vous amener tout de suite 
<Event desc="bg" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + 
<Sync time="371.111"/>
euh il était em- visiblement embarrassé + alors il me dit 
<Event desc="tx" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + oui enfin vous êtes pasteur +
<Sync time="380.111"/>
oui alors écoutez vous pouvez peut-être me répondre à une question que je me pose depuis longtemps + n'est-ce pas
<Sync time="385.631"/>
le Christ il est venu sur la terre 
<Event desc="tx" type="noise" extent="instantaneous"/>
 mais pourquoi est-ce qu'il est venu justement dans le peuple juif +
<Sync time="391.823"/>
* pour un nazi /cette question,***/ +
<Sync time="395.783"/>
moi je sais pas si j'étais inspiré par le Saint-Esprit en tout cas du /tact,tac au tac/ je lui ai répondu + 
<Sync time="400.847"/>
oh vous savez nous sommes tous plus ou moins tricheurs menteurs ou enfin profiteurs de toutes les manières chacun à sa manière + 
<Sync time="408.335"/>
et + vous savez les Juifs ils sont particulièrement doués de ce côté-là et + 
<Sync time="413.375"/>
et le Christ il est venu pour + justement pour aider les les l'humanité 
<Sync time="418.274"/>
là où elle en a le plus besoin où elle est le plus + c'est f- il est donc allé là +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="425.039" endTime="425.783">
<Sync time="425.039"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="425.783" endTime="463.799">
<Sync time="425.783"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + le gars c'était une illumination pour lui + visiblement alors le ma cote a grimpé et + 
<Sync time="435.047"/>
alors il il a dit ben il m'a fait apporter une soupe il était onze heures du matin ou quelque chose comme ça +
<Sync time="440.495"/>
et puis i- il m'a chargé dans sa voiture avec deux gardes pour men- m'encadrer 
<Sync time="445.682"/>
il a pris le volant lui-même + et il m'a amené à ¤T3¤ où était la Koman- la la Gestapo + 
<Sync time="455.399"/>
là je suis arrivé donc pendant tout le voyage il y avait soixante kilomètres entre ¤T1¤ et ¤T3¤ pff silence de m- silence euh
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="463.799" endTime="464.402">
<Sync time="463.799"/>
de mort
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="464.402" endTime="538.4">
<Sync time="464.402"/>
de mort si on peut dire oui enfin + et tout le monde était coincé +
<Sync time="470.063"/>
j'étais peut-être moi le plus détendu là-dedans + 
<Sync time="473.447"/>
mais je sais pas enfin je savais pas du tout ce qui m'attendait je suis arrivé là-bas dans une villa +
<Sync time="478.304"/>
on m'a enlevé ma ceinture mes lacets de souliers un gorille m'a monté dans une mansarde où il m'a enfermé + et + 
<Sync time="487.208"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 je savais pas pour combien de temps j'y étais + 
<Sync time="490.384"/>
et puis voilà qu'au bout de trois quarts d'heure il redescend 
<Sync time="492.944"/>
i- i- i- il remonte et i- il me dit voilà il faut que vous descendiez +
<Sync time="497.72"/>
et je descends d'un étage et là à travers la porte ouverte + je vois mon commandant de ¤T1¤ attablé euh avec la + le visage vers la porte 
<Sync time="508.76"/>
le gars de la Gestapo était en face de lui le dos tourné vers la porte + et au moment où j'entre
<Sync time="514.498"/>
+ le + mon mon commandant là me fait un petit clin d'oeil 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="519.872"/>
ah je dis bon les choses vont bien + effectivement le gars de la Des- Gestapo me dit + 
<Sync time="525.488"/>
euh + ben vous savez je vais pas vous interroger de toute façon vous me direz rien si vous savez quelque chose 
<Sync time="531.68"/>
mais + de toute façon le + le + commandant ¤N3 + il s'appelait ¤N3¤ 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="538.4" endTime="538.52">
<Sync time="538.4"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="538.52" endTime="540.776">
<Sync time="538.52"/>
et ça confirmait le fait de sa son o-
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="540.776" endTime="541.16">
<Sync time="540.776"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="541.16" endTime="542.912">
<Sync time="541.16"/>
s- son origine +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="542.912" endTime="543.416">
<Sync time="542.912"/>
du sud de la &lt; Lorraine
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="543.416" endTime="575.359">
<Sync time="543.416"/>
il s'est &gt; il s'est porté garant pour vous +
<Sync time="548.408"/>
et voilà et je suis reparti avec ¤N3¤ et ses deux hommes +
<Sync time="552.08"/>
et pendant tout le voyage du retour ça causait 
<Sync time="554.695"/>
ah vous savez la France j'ai été là et là et caetera 
<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>

<Sync time="557.143"/>
du coup l'at- l'atmosphère était détendue et le brave homme é- était soulagé 
<Sync time="562.357"/>
aut- euh pas autant que moi il faut dire + 
<Sync time="565.159"/>
parce que si j'était tombé entre les pattes du gorille + 
<Sync time="568.519"/>
monsieur ¤N1¤ s- soit dit pour la fin de l'histoire l- + euh 
<Sync time="573.103"/>
il est mort on ne sait pas exactement quel jour
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="575.359" endTime="576.127">
<Sync time="575.359"/>
tu l'as jamais revu
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="576.127" endTime="576.967">
<Sync time="576.127"/>
je l'ai jamais &lt; revu
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="576.967" endTime="577.519">
<Sync time="576.967"/>
jamais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="577.519" endTime="642.706">
<Sync time="577.519"/>
oui &gt; oui oui + oui enfin la la version de la Gestapo c'est qu'il s'était suicidé +
<Sync time="582.799"/>
seulement après + on a + on retrouvait son cadavre 
<Sync time="587.47"/>
on a vu les + les la on l'avait torturé il n'avait rien dit le + ça c'est évident
<Sync time="592.964"/>
ce monsieur ¤N1¤ était vraiment un + un homme + d'un cran extraordinaire + 
<Event desc="tx" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="602.636"/>
et le brave ¤N3¤ + ben il est mort quelques mois après 
<Sync time="606.586"/>
parce que + au moment du débarquement dans dans le sud + les alliés remontaient vers le nord et +
<Sync time="613.282"/>
et les Allemands se sont formés en colonnes + pour pour euh évacuer le territoire vers le nord +
<Sync time="620.314"/>
et la colonne à peu près de quinze cents hommes dont faisait partie ¤N3¤ et les gens de la Gestapo aussi d'ailleurs + 
<Sync time="627.034"/>
ils ont été massacrés par la par le + par la résistance + non loin d'ailleurs de ¤T1¤ +
<Sync time="635.194"/>
ils sont tombés dans une embuscade et /il,0/ paraît qu'il y en a pas un qui a réchappé +
<Sync time="639.922"/>
voilà mon aventure 
<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>
 avec la Gestapo
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="642.706" endTime="651.01">
<Sync time="642.706"/>
et tu penses donc que + que + que tu as été in- sauvé + si on peut dire + 
<Sync time="649.186"/>
parce que tu l'avais éclairé sur la question qu'il &lt; t'avait posée
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="651.01" endTime="654.897">
<Sync time="651.01"/>
oui je crois &gt; ça ça lui a fait 
<Sync time="652.978"/>
ça lui a vraiment répondu à une question qui &lt; était 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="654.897" endTime="655.238">
<Sync time="654.897"/>
ouais &gt;
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="655.238" endTime="672.852">
<Sync time="655.238"/>
importante pour lui 
<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>
 + et + ma + ma cote a grimpé d'autant
<Sync time="661.692"/>
et il a pris ma défense personnellement d'une façon efficace manifestement + 
<Event desc="tx" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="668.316"/>
c'est assez impressionnant +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="672.852" endTime="673.98">
<Sync time="672.852"/>
bon ben merci 
<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="673.98" endTime="683.508">
<Sync time="673.98"/>
mais je t'en prie 
<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
