<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../../custom.xsl"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="frecher" audio_filename="erasmusespagne_sd.wav" version="9" version_date="120424">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="L1" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="L2" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="849.036">
<Turn speaker="spk1" startTime="0" endTime="26.481">
<Sync time="0"/>
ben on est parti en train non tu t'en rappelle hein +
<Sync time="2.832"/>
sur les coups de dix heures et puis après on a roulé on a roulé de nuit +
<Sync time="7.272"/>
c'était sympa + et euh ça a permis de de + ça a permis de +
<Sync time="12.552"/>
de passer la plu- la première partie du voyage tranquillement enfin quasi tranquillement +
<Sync time="17.904"/>
puisque + vers les coups de on est parti à dix heures et demie à + trois heures * +
<Sync time="23.76"/>
arrivé sur les coups de trois heures moi j'arrive pas à dormir dans le train donc euh
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="26.481" endTime="26.863">
<Sync time="26.481"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="26.863" endTime="65.546">
<Sync time="26.863"/>
donc c'était moi j'étais réveillé +
<Sync time="29.941"/>
et sur les coups de trois heures il y a une agitation dans le train des gens qui passent et repassent dans le train et +
<Sync time="34.621"/>
alors premièrement on a des places on a des places fixes +
<Sync time="37.621"/>
les gens passaient et repassaient dans le train sans sans arrêt je me demandais qu'est-ce qu'il se passait et en fait ils avaient euh +
<Sync time="43.309"/>
ils avaient bloqué des compartiments j'ai pas trop compris ils bloquaient des wagons et i- fou- enfin i- +
<Sync time="49.333"/>
ils faisaient les poches des gens quoi ils faisaient les pickpockets +
<Sync time="52.405"/>
et euh 
<Event desc="pf" type="noise" extent="instantaneous"/>
 sur les coups de trois heures et demie quelque chose comme ça quatre heures du matin
<Sync time="56.293"/>
le train s'arrête en pleine rase campagne le signal d'alerte le signal d'alarme +
<Sync time="60.427"/>
en pleine rase campagne et il y a fallu qu'on descende du train +
<Sync time="63.355"/>
ben non non non eux ils sont descendus du train &lt; et se sont barrés
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="65.546" endTime="65.652">
<Sync time="65.546"/>
qui eux &gt;
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="65.652" endTime="66.529">
<Sync time="65.652"/>
ben les voleurs
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="66.529" endTime="67.404">
<Sync time="66.529"/>
ah d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="67.404" endTime="69.973">
<Sync time="67.404"/>
les voleurs se sont barrés en pleine nature et puis
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="69.973" endTime="71.826">
<Sync time="69.973"/>
ben qu'est-ce qu'ils ont fait en pleine nature
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="71.826" endTime="79.053">
<Sync time="71.826"/>
mais je sais pas où c'est qu'ils sont partis mais ils sont partis ils devaient connaître +
<Sync time="74.251"/>
non non je pense qu'ils devaient connaître l'endroit parce qu'ils sont pas arrêtés n'importe où on était pas trop loin d'un village mais pas mais pas trop prêt en même temps
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="79.053" endTime="79.521">
<Sync time="79.053"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="79.521" endTime="85.046">
<Sync time="79.521"/>
donc euh +
<Sync time="81.763"/>
moi je sais pas mais en tout cas ils sont partis avec un portefeuille d'un vieux qui n'a pas arrêté de gueuler après
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="85.046" endTime="86.705">
<Sync time="85.046"/>
ben tu m'étonnes 
<Event desc="rire en fond" type="noise" extent="previous"/>
 les boules quoi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="86.705" endTime="100.079">
<Sync time="86.705"/>
le vieux était là 
<Sync time="87.863"/>

<Comment desc="imitation de la personne âgée"/>
 mon portefeuille euh c'est toi c'est toi * il a- 
<Sync time="92.183"/>
il agressait tous les jeunes qui tous les jeunes de d'un mètre soixante-dix un mètre soixante-quinze qui étaient dans le train
<Sync time="96.431"/>
c'est toi c'est toi ouais il me prend par l'épaule il me fait ouais c'est toi c'est toi je fais non non
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="100.079" endTime="103.353">
<Sync time="100.079"/>
ouais mais toi tu pars en en vacances tu te fais piquer ton portefeuille tu as grave les boules
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="103.353" endTime="105.748">
<Sync time="103.353"/>
ah c'est sûr si il partait en vacances ça fait un peu mal mais bon
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="105.748" endTime="106.389">
<Sync time="105.748"/>
*
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="106.389" endTime="124.011">
<Sync time="106.389"/>
enfin + et puis 
<Comment desc="bâillements"/>
 quand le train est reparti une demi-heure après + quelque chose comme ça +
<Sync time="113.547"/>
et euh changement à Montpellier +
<Sync time="117.483"/>
on a eu de la chance le changement était les deux trains étaient l'un à côté de l'autre donc on a pas eu trop de voyage
<Sync time="121.275"/>
parce qu'avec euh quarante kilos de bagages chacun c'était pas évident
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="124.011" endTime="125.089">
<Sync time="124.011"/>
tu m'étonnes
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="125.089" endTime="126.85">
<Sync time="125.089"/>
et puis 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="126.85" endTime="127.207">
<Sync time="126.85"/>
&lt; tra-
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="127.207" endTime="127.687">
<Sync time="127.207"/>
train &gt; à Montpellier oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="127.687" endTime="129.477">
<Sync time="127.687"/>
¤P1¤ elle a pas trop galéré +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="129.477" endTime="158.999">
<Sync time="129.477"/>
ben ¤P1¤ elle a galéré comme moi quoi c'était euh +
<Sync time="131.85"/>
mais on avait des sacs euh enfin elle en avait plus que moi elle encore +
<Sync time="135.426"/>
mais des sacs de partout euh c'était assez sympa on 
<Comment desc="bâillements"/>
 + réservait le compartiment bagages juste pour nous à chaque fois +
<Sync time="142.031"/>
enfin tous enfin le tous les + les endroits où on peut mettre les bagages c'était juste pour nous à chaque fois +
<Sync time="147.959"/>
et à ah donc on est reparti à Montpellier
<Sync time="151.031"/>
et puis on s'était dit on va être tranquille +
<Sync time="153.191"/>
certes c'était tranquille jusqu'à la frontière euh la frontière euh française enfin la frontière franco-es- es- espagnole
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="158.999" endTime="159.052">
<Sync time="158.999"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="159.052" endTime="175.515">
<Sync time="159.052"/>
et euh parce qu'il y a eu on a fait deux arrêts je sais plus trop à quelles gares et b- à partir de la frontière espagnole +
<Sync time="164.855"/>
eh bien on a fait toutes les gares de la côte +
<Sync time="168.407"/>
alors euh le truc qu'il y a eu 
<Comment desc="bâillements"/>
 * +
<Sync time="170.855"/>
le train a suivi la côte de long en large et vraiment suivi hein c'est dès qu'il y avait
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="175.515" endTime="175.743">
<Sync time="175.515"/>
&lt; **
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="175.743" endTime="181.736">
<Sync time="175.743"/>
 une petite &gt; baie un petit machin +
<Sync time="177.263"/>
on a pris un un temps fou ça na- ça ne ça ne passait pas les trains qui s'arrêtaient tous les deux kilomètres c'était affreux
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="181.736" endTime="183.099">
<Sync time="181.736"/>
ben il fallait voir les paysages
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="183.099" endTime="206.28">
<Sync time="183.099"/>
affreux ah ben là du paysage on en a vu mais bon +
<Sync time="185.821"/>
une heure c'est sympa deux heures c'est cool +
<Sync time="188.341"/>
trois heures ça devient long sept huit heures ça commence à être un peu long + trop long +
<Sync time="194.029"/>
ouais parce que + on a au final on a fait +
<Sync time="199.501"/>
ben on est parti à sept heures et demi de Montpellier +
<Sync time="202.813"/>
jusqu'à on est arrivé à seize heures trente donc ça fait sept 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="206.28" endTime="207.108">
<Sync time="206.28"/>
&lt; ouais ouais ça fait long
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="207.108" endTime="210.123">
<Sync time="207.108"/>
 huit neuf dix &gt; onze douze treize quatorze quinze ça fait neuf heures dans ce train-là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="210.123" endTime="211.057">
<Sync time="210.123"/>
ça fait long
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="211.057" endTime="219.117">
<Sync time="211.057"/>
forcément forcément + et euh + et puis entre-temps il y a eu aussi des on a eu des arrêts bizarres
<Sync time="217.452"/>
il y a eu un suicide sur la route &lt; il y a eu
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="219.117" endTime="219.623">
<Sync time="219.117"/>
non + &gt;
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="219.623" endTime="221.404">
<Sync time="219.623"/>
si + &lt; il y a eu + il y a eu
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="221.404" endTime="223.655">
<Sync time="221.404"/>
le train + non &gt;
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="223.655" endTime="256.309">
<Sync time="223.655"/>
ben sur le train c'est en-dessous du train quoi ben on s'arrête en pleine rase campagne et enfin en rase campagne 
<Sync time="228.084"/>
sur le sur la côte entre deux villages qu'est-ce qu'il se passe machin +
<Sync time="231.64"/>
et on on a compris vite fait qu'il y avait un suicide sur la sur le bord de la enfin sur la 
<Comment desc="bâillements"/>
 + sous un train
<Sync time="237.983"/>
* + donc on a perdu encore une heure facilement là-haut on s'est arrêté à rien faire ///
<Sync time="245.941"/>
et euh + puis on est arrivé à Castellon sur les coups de seize heures trente
<Sync time="249.781"/>
et le mec qui venait nous chercher il nous attendait à deux heures et demi je crois et a attendu deux heures de temps euh bien sympathiquement
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="256.309" endTime="256.629">
<Sync time="256.309"/>
abusé
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="256.629" endTime="259.117">
<Sync time="256.629"/>
et voilà et toi qui n'avais pas dormi de la nuit non plus
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="259.117" endTime="261.094">
<Sync time="259.117"/>
non c'est sûr tu m'étonnes
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="261.094" endTime="271.104">
<Sync time="261.094"/>
tu m'attendais + et + après il nous a conduit à l'hôtel avec ¤P1¤ on a découvert Castellon
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="271.104" endTime="271.851">
<Sync time="271.104"/>
vous étiez tous les deux
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="271.851" endTime="277.055">
<Sync time="271.851"/>
à arriver oui à cette heure-là avec lui on était tous les deux on s'est retrouvé dans la dans l'auberge de jeunesse
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="277.055" endTime="277.492">
<Sync time="277.055"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="277.492" endTime="286.262">
<Sync time="277.492"/>
dans l'auberge de jeunesse qui était vide 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 totalement vide parce qu'elle devait servir de + de comment on appelle ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="286.262" endTime="288.473">
<Sync time="286.262"/>
de colloque(s) 
<Sync time="287.993"/>
&lt; de camps de vacances
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="288.473" endTime="290.501">
<Sync time="288.473"/>
non &gt; non de pour une école de &lt; d'internat
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="290.501" endTime="291.002">
<Sync time="290.501"/>
d'internat &gt;
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="291.002" endTime="311.212">
<Sync time="291.002"/>
d'internat pour un ensuite et puis +
<Sync time="295.79"/>
et puis donc il nous avait quand même accepté la réservation alors qu'ils auraient pas dû et +
<Sync time="299.51"/>
non on était tout seul dans l'hôtel quoi dans enfin dans le enfin dans l'internat c'était assez sympa +
<Sync time="303.926"/>
et voilà quoi c'était l'arrivée à Castellon qui était sympathique
<Sync time="306.47"/>
et au bout de deux jours on a rencontré des gens en allant visiter les r- l'université &lt; et puis euh
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="311.212" endTime="311.416">
<Sync time="311.212"/>
ouais &gt; 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="311.416" endTime="326.678">
<Sync time="311.416"/>
ensuite c'était le quotidien du douze au vingt-six parce qu'avant après on a trouvé un appart +
<Sync time="317.582"/>
et après ça été après ça été du douze au vingt-six
<Sync time="321.71"/>
plage plage plage fête fête fête plage fête plage fête quoi jusqu'au vingt-six
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="326.678" endTime="328.239">
<Sync time="326.678"/>
eh ben c'est du beau
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="328.239" endTime="329.369">
<Sync time="328.239"/>
on s'est pas ennuyé
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="329.369" endTime="330.456">
<Sync time="329.369"/>
et l'érasmus
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="330.456" endTime="334.957">
<Sync time="330.456"/>
hum ben c'est érasmus ça puis après c- non mais après on a bossé un peu on est allé à la fac quand même un petit peu
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="334.957" endTime="336.215">
<Sync time="334.957"/>
ben un minimum quand même
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="336.215" endTime="348.746">
<Sync time="336.215"/>
un petit peu et euh voilà c'était sympa mais bon +
<Sync time="340.538"/>
des moments difficiles des moments faciles des moments biens des moments biens
<Sync time="343.946"/>
le difficile ça a été pour moi quinze jours après le début de la fac donc un mois après l'arrivée à
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="348.746" endTime="349.732">
<Sync time="348.746"/>
ouais **
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="349.732" endTime="360.824">
<Sync time="349.732"/>
à Castellone où euh +
<Sync time="352.958"/>
où justement moi j'ai senti un petit coup de mal quoi c'étaient des gens que je connaissais pas trop et que je faisais semblant d'être
<Sync time="357.566"/>
enfin semblant c'est ce qu'il me paraissait à l'époque d'être on faisait un peu semblant d'être des amis
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="360.824" endTime="361.511">
<Sync time="360.824"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="361.511" endTime="391.622">
<Sync time="361.511"/>
euh + il y a eu les gens les espagnols j'arrivais pas trop à m'intégrer avec eux problème de langue et caetera +
<Sync time="368.975"/>
donc euh c'était un peu dur quoi pendant deux semaines trois semaines j'ai eu un peu de mal +
<Sync time="373.415"/>
et puis euh et puis après c'est passé après euh +
<Sync time="376.367"/>
donc là ça nous amène euh début octobre à partir de début octobre ça été euh +
<Sync time="382.007"/>
ça été parfait quoi c'était euh hum non même * à partir de mi-octobre qu'est-ce que je dis +
<Sync time="386.837"/>
à partir de mi-octobre fin octobre c'était parfait hein novembre décembre c'est des mois qui sont passés super bien
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="391.622" endTime="391.835">
<Sync time="391.622"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="391.835" endTime="392.925">
<Sync time="391.835"/>
super bien
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="392.925" endTime="394.62">
<Sync time="392.925"/>
parce que tu t'es bien intégré après
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="394.62" endTime="402.526">
<Sync time="394.62"/>
ben après oui avec les érasmus euh +
<Sync time="397.733"/>
chacun a retrouv- on a trouvé on a fait /enfin,0/ se sont fait se sont formés des groupes d'erasmus
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="402.526" endTime="402.66">
<Sync time="402.526"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="402.66" endTime="404.503">
<Sync time="402.66"/>
et
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="404.503" endTime="405.828">
<Sync time="404.503"/>
tu t'es adapté au(x) mode(s) de vie aussi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="405.828" endTime="421.297">
<Sync time="405.828"/>
et puis s'adapter au(x) mode(s) de vie ça c'est clair parce que au début ça choquait un petit peu
<Sync time="409.849"/>
se lever à des point(s) d'heure manger à deux heures de l'après-midi c'est normal le soir à dix heures +
<Sync time="415.561"/>
au début c'est un peu dur et puis après ben on s'y fait et puis j'ai rencontré des espagnols
<Sync time="418.945"/>
et puis euh + ça se passe super bien moi j'en suis content
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="421.297" endTime="422.224">
<Sync time="421.297"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="422.224" endTime="429.538">
<Sync time="422.224"/>
j'en suis content + même si même si c'est bien de revenir ici dans les Vosges /pour le moment,un moment/
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="429.538" endTime="429.852">
<Sync time="429.538"/>
retour aux sources
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="429.852" endTime="433.695">
<Sync time="429.852"/>
le retour aux sources quelques semaines mais ça fait du bien mais je serai content de repartir là-bas aussi 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="433.695" endTime="435.086">
<Sync time="433.695"/>
et tu seras content de revenir au mois de juin
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="435.086" endTime="446.2">
<Sync time="435.086"/>
et je serai content de revenir au mois de juin ça c'est sûr ça c'est sûr
<Sync time="437.381"/>
je suis bien dans les deux endroits je pense +
<Sync time="439.637"/>
et ouais puis ouais y rester là-bas non je pense pas c'est pas c'est pas jouable c'est pas jouable
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="446.2" endTime="447.989">
<Sync time="446.2"/>
eh ben tant mieux 
<Event desc="rire en fond" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="447.989" endTime="452.474">
<Sync time="447.989"/>
il y a des choses ici qui sont trop importantes pour que je parte euh habiter là-bas +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="452.474" endTime="452.817">
<Sync time="452.474"/>
hum ///
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="452.817" endTime="458.317">
<Sync time="452.817"/>
et toi comment tu as vécu ça toi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="458.317" endTime="469.774">
<Sync time="458.317"/>
eh ben au début c'était +
<Sync time="460.51"/>
quand tu es parti en fait ça allait +
<Sync time="463.366"/>
ça allait sur le coup ça allait + puis c'est après la deux deux trois semaines les deux trois semaines suivantes c'était plus dur
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="469.774" endTime="470.305">
<Sync time="469.774"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="470.305" endTime="473.745">
<Sync time="470.305"/>
là ça allait pas après le mois suivant ça allait
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="473.745" endTime="476.151">
<Sync time="473.745"/>
mais quand tu dis ça ça allait pas ça allait pas comment quoi c'est euh
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="476.151" endTime="478.275">
<Sync time="476.151"/>
j'étais triste
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="478.275" endTime="478.636">
<Sync time="478.275"/>
triste
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="478.636" endTime="479.737">
<Sync time="478.636"/>
j'étais malheureuse
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="479.737" endTime="480.315">
<Sync time="479.737"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="480.315" endTime="486.013">
<Sync time="480.315"/>
en fait ouais c'était à peu près tu vois euh trois semaines ça allait bien trois semaines ça allait pas
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="486.013" endTime="486.453">
<Sync time="486.013"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="486.453" endTime="488.314">
<Sync time="486.453"/>
j'avais des périodes comme ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="488.314" endTime="493.476">
<Sync time="488.314"/>
ouais je le sentais hein quand on s'était 
<Comment desc="sic"/>
 au téléphone quand on +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="493.476" endTime="494.847">
<Sync time="493.476"/>
quand on s'était 
<Comment desc="sic"/>
 au téléphone
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="494.847" endTime="496.433">
<Sync time="494.847"/>
quand on s'avait au téléphone quand on
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="496.433" endTime="497.042">
<Sync time="496.433"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="497.042" endTime="497.956">
<Sync time="497.042"/>
je sais pas comment on dit
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="497.956" endTime="504.202">
<Sync time="497.956"/>
c'est pas grave 
<Event desc="rire en fond" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + enfin mais non ça a été globalement ça a été
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="504.202" endTime="504.459">
<Sync time="504.202"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="504.459" endTime="505.883">
<Sync time="504.459"/>
le plus dur reste à venir
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="505.883" endTime="516.062">
<Sync time="505.883"/>
tu crois +
<Sync time="508.958"/>
remarque on avait des chances c'est moins de trois mois donc c'est pas trop trop long
<Sync time="511.43"/>
après c'est vrai que si on se revoie pas de janvier à juin ça fait une échéance de six mois
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="516.062" endTime="516.25">
<Sync time="516.062"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="516.25" endTime="517.393">
<Sync time="516.25"/>
ce qui est légèrement plus long
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="517.393" endTime="519.838">
<Sync time="517.393"/>
ça serait bien que tes parents ils descendent en avril
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="519.838" endTime="523.135">
<Sync time="519.838"/>
hum je pense pas ils ont pas trop de vacances mais toi tu pourrais descendre
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="523.135" endTime="527.297">
<Sync time="523.135"/>
*** +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="527.297" endTime="530.932">
<Sync time="527.297"/>
* +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="530.932" endTime="532.008">
<Sync time="530.932"/>
on verra bien de toute façon
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="532.008" endTime="534.757">
<Sync time="532.008"/>
hum +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="534.757" endTime="538.784">
<Sync time="534.757"/>
déjà passer les je ne sais même pas c'est quand les vacances déjà passer les partiels
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="538.784" endTime="541.461">
<Sync time="538.784"/>
ouais ça /c'est,s'il y/ faut que tu t'y mettes
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="541.461" endTime="547.789">
<Sync time="541.461"/>
oui ben oui c'est bon t'inquiètes + c'est sur le bon le bon chemin c'est sur la bonne voie +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="547.789" endTime="551.464">
<Sync time="547.789"/>
ouais de toute façon j'ai confiance à toi 
<Comment desc="sic"/>
 ça de- en toi ça devrait aller
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="551.464" endTime="552.476">
<Sync time="551.464"/>
ben
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="552.476" endTime="558.118">
<Sync time="552.476"/>
eh oui + bon
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="558.118" endTime="563.649">
<Sync time="558.118"/>
et ¤P1¤ comment elle l'a vécu elle l'Espagne pareil que toi
<Sync time="561.393"/>
&lt; au début elle a eu du mal à s'intégrer
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="563.649" endTime="582.489">
<Sync time="563.649"/>
hum je pense non &gt; moins bien mais ¤P1¤ elle est un peu différente de moi donc euh +
<Sync time="567.633"/>
elle a eu des petits coups de blues aussi comme tout le monde
<Sync time="569.817"/>
je crois que il y en a pas j'en connais pas un qui a pas eu un petit coup de blues
<Sync time="572.769"/>
que ça soit ouais hum rien qu'une heure ou parce qu'il y en a qui ont quasiment rien ¤P2¤ par exemple le breton +
<Sync time="578.169"/>

<Event desc="pf" type="noise" extent="instantaneous"/>
 non quasiment jamais parce que il a il a pas trop d'attaches en France
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="582.489" endTime="582.516">
<Sync time="582.489"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="582.516" endTime="605.953">
<Sync time="582.516"/>
mais j'en connais mais quand même un petit peu quoi
<Sync time="584.545"/>
mais j'en connais pas un qui a pas eu de petit coups de blues
<Sync time="586.465"/>
on a tous un petit moment de pas bien et euh +
<Sync time="590.497"/>
et ¤P1¤ 
<Comment desc="bâillements"/>
 + oh elle a bien pris aussi +
<Sync time="593.833"/>
c'était souvent bien c'était souvent bien un petit moment de mal
<Sync time="597.721"/>
quand ça allait plus avec son copain ou quelque chose comme ça +
<Sync time="601.729"/>
mais sinon non globalement c'est bien pour tout le monde on est content on a rencontré des gens super sympa
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="605.953" endTime="606.619">
<Sync time="605.953"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="606.619" endTime="608.725">
<Sync time="606.619"/>
des gens géniaux
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="608.725" endTime="610.22">
<Sync time="608.725"/>
oh c'est le but aussi quoi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="610.22" endTime="613.814">
<Sync time="610.22"/>
les gens de toute l'Europe c'est c'est assez sympathique c'est sympathique
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="613.814" endTime="619.107">
<Sync time="613.814"/>
c'est sûr je me doute +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="619.107" endTime="626.383">
<Sync time="619.107"/>
hum ///
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="626.383" endTime="627.904">
<Sync time="626.383"/>
j'ai faim
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="627.904" endTime="631.071">
<Sync time="627.904"/>
tu as faim il y a ma soeur qui est en train de faire à manger
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="631.071" endTime="633.45">
<Sync time="631.071"/>
hum + la pauvre
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="633.45" endTime="636.467">
<Sync time="633.45"/>
on mange les restes d'hier de toute façon +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="636.467" endTime="638.373">
<Sync time="636.467"/>
du repas de Noël
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="638.373" endTime="642.85">
<Sync time="638.373"/>
ah du repas de Noël 
<Event desc="*" type="pronounce" extent="previous"/>
 encore non oh non je veux plus non
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="642.85" endTime="643.538">
<Sync time="642.85"/>
du foie gras
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="643.538" endTime="644.457">
<Sync time="643.538"/>
&lt; oh non arrête
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="644.457" endTime="645.176">
<Sync time="644.457"/>
du &gt; saumon 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="645.176" endTime="645.811">
<Sync time="645.176"/>
j'en peux plus j'en peux plus
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="645.811" endTime="648.171">
<Sync time="645.811"/>
du chapon des escargots
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="648.171" endTime="649.602">
<Sync time="648.171"/>
ah
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="649.602" endTime="652.258">
<Sync time="649.602"/>
de la bûche 
<Sync time="651.981"/>
&lt; tout ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="652.258" endTime="653.426">
<Sync time="652.258"/>
non la buche &gt; il y en reste plus
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="653.426" endTime="654.626">
<Sync time="653.426"/>
allez ça c'est fait
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="654.626" endTime="655.905">
<Sync time="654.626"/>
ça c'est fait +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="655.905" endTime="658.438">
<Sync time="655.905"/>
du foie gras moi je mangerais bien un bout de foie gras
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="658.438" endTime="659.642">
<Sync time="658.438"/>

<Comment desc="bâillements"/>
 ouais on va faire ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="659.642" endTime="661.256">
<Sync time="659.642"/>
du bon pâté 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="661.256" endTime="668.362">
<Sync time="661.256"/>
on va se faire ça un petit foie gras + un petit foie gras de derrière les fagots + ça devrait aller +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="668.362" endTime="672.54">
<Sync time="668.362"/>
hum hum +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="672.54" endTime="674.693">
<Sync time="672.54"/>
alors c'est quand le départ le neuf le neuf janvier
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="674.693" endTime="675.554">
<Sync time="674.693"/>
m'en parle pas
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="675.554" endTime="678.907">
<Sync time="675.554"/>
c'est le soir que tu le neuf janvier au soir ou le huit au soir
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="678.907" endTime="701.711">
<Sync time="678.907"/>
c'est le neuf que je pars de Roissy +
<Sync time="683.543"/>
et je crois que c'est le neuf vers les coups de six heures donc il faut que je sois à l'aéroport à quatre heures +
<Sync time="688.799"/>
donc il faudrait que je sois une heure et demie avant à gare de l'Est
<Sync time="692.303"/>
donc ça fait du trois heures du deux heures et demie à gare de l'Est +
<Sync time="695.759"/>
donc il faut que je parte le matin c'est pas compliqué + il faut que je parte sur les coups de dix heures +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="701.711" endTime="702.909">
<Sync time="701.711"/>
le neuf janvier c'est un quel jour
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="702.909" endTime="704.915">
<Sync time="702.909"/>
lundi +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="704.915" endTime="708.951">
<Sync time="704.915"/>
alors c'est euh le lundi de la rentrée le lundi d'après la rentrée
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="708.951" endTime="713.298">
<Sync time="708.951"/>
ouais c'est ça moi c'est le lundi de ma rentrée toi c'est le lundi tu auras déjà fait une semaine de cours 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="713.298" endTime="717.458">
<Sync time="713.298"/>
sauf que je reprends que le mercredi parce que mardi j'ai pas cours
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="717.458" endTime="718.544">
<Sync time="717.458"/>
et le lundi tu as cours
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="718.544" endTime="722.212">
<Sync time="718.544"/>
oui mais c'est là on prend pas le deux + on reprend le trois
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="722.212" endTime="722.538">
<Sync time="722.212"/>
comment
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="722.538" endTime="723.276">
<Sync time="722.538"/>
**
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="723.276" endTime="724.325">
<Sync time="723.276"/>
tu remontes quand à ¤T1¤ alors
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="724.325" endTime="730.315">
<Sync time="724.325"/>
eh ben je remonterai avec ma soeur sûrement le lundi soir parce que elle elle est pas là le lundi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="730.315" endTime="733.031">
<Sync time="730.315"/>
d'accord donc c'est bien ce que j'avais c'est bien ce que je pensais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="733.031" endTime="734.573">
<Sync time="733.031"/>
le lundi deux au soir
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="734.573" endTime="737.217">
<Sync time="734.573"/>
O.K. 
<Event desc="lu" type="pronounce" extent="previous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="737.217" endTime="743.36">
<Sync time="737.217"/>
c'est deux semai- je crois qu'on a encore deux semaines de cours +
<Sync time="740.015"/>
parce qu'il me semble que maintenant c'est douze semaines avec le L.M.D. 
<Comment desc="sigle= licence master doctorat"/>
 ça fait treize semaines
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="743.36" endTime="743.88">
<Sync time="743.36"/>
hum hum 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="743.88" endTime="745.365">
<Sync time="743.88"/>
je crois
<Sync time="744.443"/>
mais je suis pas sûre
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="745.365" endTime="748.992">
<Sync time="745.365"/>
c'est que douze semaines de cours + pour passer les partiels
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="748.992" endTime="750.241">
<Sync time="748.992"/>
il me semble je suis pas sûre à cent &lt; pour cent
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="750.241" endTime="764.799">
<Sync time="750.241"/>
ben là je me &gt; mais c'est vrai moi c'est pareil j'ai l'impression de pas avoir euh
<Sync time="752.823"/>
là là on est aussi un système L.M.D. 
<Event desc="lu" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 en Espagne et j'ai l'impression de pas avoir euh +
<Sync time="757.263"/>
de pas avoir fait cours dans certains trucs alors si jamais tu as j'ai pas eu de cours quoi c'est +
<Sync time="761.247"/>
ça va trop vite quoi c'est + pas
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="764.799" endTime="783.722">
<Sync time="764.799"/>
ah ben c'est clair j'ai des cours aussi euh ça passe super vite
<Sync time="767.714"/>
par contre j'ai d'autres cours c'est la catastrophe +
<Sync time="772.058"/>
je vais m'y mettre +
<Sync time="773.714"/>
j'aurais pu éviter en en plus de prendre ** à la rentrée * en choisissant mes parcours +
<Sync time="779.426"/>
mais bon c'est bien je suis restée dans le parcours général aussi ***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="783.722" endTime="785.329">
<Sync time="783.722"/>
hum +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="785.329" endTime="788.774">
<Sync time="785.329"/>
donc euh on verra bien 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="788.774" endTime="789.699">
<Sync time="788.774"/>
&lt; moi je sais 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="789.699" endTime="792.189">
<Sync time="789.699"/>
et je sais &gt; que j'ai mes partiels de d'anglais je sais plus c'est quand
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="792.189" endTime="795.267">
<Sync time="792.189"/>
ouais +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="795.267" endTime="796.822">
<Sync time="795.267"/>
ça doit être vers le dix je crois
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="796.822" endTime="807.387">
<Sync time="796.822"/>
*** ah ouais d'accord +
<Sync time="800.011"/>
ça commence de bonne heure +
<Sync time="803.203"/>
moi le premier le vingt et après j'ai le premier le deux et trois février +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="807.387" endTime="811.423">
<Sync time="807.387"/>
non non moi c'est quand même plus tôt je sais pas du tout +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="811.423" endTime="824.189">
<Sync time="811.423"/>
et après il me semble que quand j'ai fini au mois de février j'ai tout le mois de février de libre après parce que je reprends qu'en mars les cours
<Sync time="816.293"/>
mars avril mai juin ouais ça doit être ça avec ces histoires de douze semaines de cours ça doit être ça +
<Sync time="820.757"/>
donc après j'ai tout le mois de février de de libre du moins une bonne partie du mois de février de libre
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="824.189" endTime="833.13">
<Sync time="824.189"/>
hum hum + maintenant je sais qu'on a deux semaines à la rentrée des cours +
<Sync time="829.482"/>
mais après tu sais on a quelques jours euh de révision
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="833.13" endTime="833.351">
<Sync time="833.13"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="833.351" endTime="837.361">
<Sync time="833.351"/>
ça commence les partiels +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="837.361" endTime="841.456">
<Sync time="837.361"/>
je n'en sais rien j'en sais rien 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="841.456" endTime="842.706">
<Sync time="841.456"/>
bon on verra bien
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="842.706" endTime="844.388">
<Sync time="842.706"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="844.388" endTime="846.218">
<Sync time="844.388"/>
bon on va aller manger
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="846.218" endTime="849.036">
<Sync time="846.218"/>
on va pas tarder
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
